Traduzione del testo della canzone Cretin Family - Ramones

Cretin Family (originale)

I am not so upset about my horrible self
But why don’t you go upset yourself
Hey here’s the mirror see your stupid face
What a disgrace man and you know it’s true
Cretin family Cretin family Cretin family
Everyone’s against me Cretin family Cretin family Cretin family
Oi- oi- oi- oi Don’t stare at me it’s freakin’me out
Look what’s happening now it’s all your fault
You can’t do nothin’absolutely nothin’O.K.
Why don’t you get a hoola hop
And do the cretin hop and
Cretin family Cretin family Cretin family
Everyone’s against me Cretin family Cretin family Cretin family
Oi- oi- oi- oi I am never wrong don’t tell me what to do Here’s a little curse it’s from me to you
It’s nothin’gonna happen nothin’ever will
You’ll be miserable every day your luck will
Cretin family Cretin family Cretin family
Everyone’s against me Cretin family Cretin family Cretin family
Oi- oi- oi- oi Cretin family everyone’s against me Cretin family oi- oi- oi- oi Cretin family everyone’s against me Cretin family oi- oi- oi- oi

Cretin Family (traduzione)

Non sono così arrabbiato per il mio orribile sé
Ma perché non ti arrabbi
Ehi, ecco lo specchio, guarda la tua stupida faccia
Che vergogna uomo e sai che è vero
Famiglia cretina Famiglia cretina Famiglia cretina
Tutti sono contro di me Famiglia cretina Famiglia cretina Famiglia cretina
Oi- oi- oi- oi Non fissarmi mi sto impazzendo
Guarda cosa sta succedendo ora è tutta colpa tua
Non puoi fare niente, assolutamente niente, va bene.
Perché non fai un hoola hop
E fai il cretin hop e
Famiglia cretina Famiglia cretina Famiglia cretina
Tutti sono contro di me Famiglia cretina Famiglia cretina Famiglia cretina
Oi- oi- oi- oi non sbaglio mai non dirmi cosa fare Ecco una piccola maledizione è da me a te
Non accadrà niente, niente accadrà mai
Sarai infelice ogni giorno, la tua fortuna lo farà
Famiglia cretina Famiglia cretina Famiglia cretina
Tutti sono contro di me Famiglia cretina Famiglia cretina Famiglia cretina
Oi- oi- oi- oi Famiglia cretina tutti contro di me Famiglia cretina oio- oi- oi- oi Famiglia cretina tutti contro di me Famiglia cretina oio- oi- oi- oi