Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Ramones

Danger Zone (originale)

new york city is a real cool town
society really brings me down
our playground is a pharmacy
kids find trouble so easily
other countries are just as bad
the Soviets really make me mad
on the boulevard where police hide
let’s steal a car for a joyride
they say you’re just an awkward kid
you flipped your lid you flipped your lid
you love wine like they love cash
feel your rage spread like a rash
you flipped your lid you flipped your lid
you flipped your lid you flipped your lid
they say you’re just an awkward kid
you flipped your lid you flipped your lid

(traduzione)

New York City è una vera città fantastica
la società mi abbatte davvero
il nostro parco giochi è una farmacia
i bambini trovano problemi così facilmente
altri paesi sono altrettanto cattivi
i sovietici mi fanno davvero impazzire
sul viale dove si nasconde la polizia
rubiamo una macchina per un giro in allegria
dicono che sei solo un ragazzo goffo
hai ribaltato il coperchio hai ribaltato il coperchio
tu ami il vino come loro amano i contanti
senti la tua rabbia diffondersi come un'eruzione cutanea
hai ribaltato il coperchio hai ribaltato il coperchio
hai ribaltato il coperchio hai ribaltato il coperchio
dicono che sei solo un ragazzo goffo
hai ribaltato il coperchio hai ribaltato il coperchio