Traduzione del testo della canzone Daytime Dilemma (Dangers of Love) - Ramones

Daytime Dilemma (Dangers of Love) (originale)

She came from a happy home
A very happy home
A very happy home
Miss personality, a grade 'A' student naturally
She had it all worked out
But things aren’t what they seem
Is this real or just a dream?
And things will never ever be the same again
She came from a happy home
A very happy home
A home of happiness
Miss personality, a grade 'A' student naturally
She had it all in place
But things aren’t what they seem
Is this real or just a dream?
And things will never ever be the same again
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
She came from a happy home
A very happy home
A very happy scene
She caught him with another
It turns out it was her mother
What a tragedy
Can things be what they seem?
Is this just some crazy dream?
Things may never ever be the same again
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
Keep telling lies, but you did
You know you did
It’s coming, it’s coming, it’s coming
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
What went wrong, she couldn’t tell
But we know it all too well
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers

(traduzione)

Veniva da una casa felice
Una casa molto felice
Una casa molto felice
Miss personalità, una studentessa di grado "A" naturalmente
Aveva tutto risolto
Ma le cose non sono come sembrano
È vero o è solo un sogno?
E le cose non saranno mai più le stesse
Veniva da una casa felice
Una casa molto felice
Una casa della felicità
Miss personalità, una studentessa di grado "A" naturalmente
Aveva tutto a posto
Ma le cose non sono come sembrano
È vero o è solo un sogno?
E le cose non saranno mai più le stesse
I pericoli
Sono i pericoli dell'amore
Yeah Yeah
I pericoli
Sono i pericoli
Veniva da una casa felice
Una casa molto felice
Una scena molto felice
L'ha beccato con un altro
Si scopre che era sua madre
Che tragedia
Le cose possono essere come sembrano?
È solo un sogno folle?
Le cose potrebbero non essere mai più le stesse
I pericoli
Sono i pericoli dell'amore
Yeah Yeah
I pericoli
Sono i pericoli
Continua a dire bugie, ma l'hai fatto
Sai che l'hai fatto
Sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando
I pericoli
Sono i pericoli dell'amore
Yeah Yeah
I pericoli
Sono i pericoli
Cosa è andato storto, non poteva dirlo
Ma lo sappiamo fin troppo bene
I pericoli
Sono i pericoli dell'amore
Yeah Yeah
I pericoli
Sono i pericoli
I pericoli
Sono i pericoli dell'amore
Yeah Yeah
I pericoli
Sono i pericoli
I pericoli
Sono i pericoli dell'amore
Yeah Yeah
I pericoli
Sono i pericoli