Traduzione del testo della canzone Howling at the Moon (Sha-La-La) - Ramones

Howling at the Moon (Sha-La-La) (originale)

Ships are docking planes are landing
A never ending supply
No more narco no more gangster
Conservatives can cry
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
It was glowing, glowing, glowing, glowing in the dark
It was sparkling, sparkling, sparkling, sparkling in the night
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Winter turns to summer sadness turns to fun
Keep the faith, baby you broke the rules and won
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Keep it glowing, glowing, glowing
I’m not hurting any one keep it glowing, smoking, glowing
I’m howling at the moon
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Oh baby oh baby oh baby oh baby
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
I’m smoking, baby
I’m smoking, oh baby
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la

(traduzione)

Le navi stanno attraccando gli aerei stanno atterrando
Una offerta infinita
Niente più narco niente più gangster
I conservatori possono piangere
Ho preso la legge e l'ho buttata via
Perché non c'è niente di sbagliato, è solo per giocare
Non c'è più legge, non c'è più legge
Voglio rubare ai ricchi e dare ai poveri
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la
Era luminoso, luminoso, luminoso, luminoso nell'oscurità
Era frizzante, frizzante, frizzante, frizzante nella notte
Ho preso la legge e l'ho buttata via
Perché non c'è niente di sbagliato, è solo per giocare
Non c'è più legge, non c'è più legge
Voglio rubare ai ricchi e dare ai poveri
L'inverno si trasforma in estate la tristezza si trasforma in divertimento
Mantieni la fede, piccola, hai infranto le regole e hai vinto
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la
Mantienilo luminoso, luminoso, luminoso
Non sto facendo del male a nessuno, mantienilo acceso, fumante, luminoso
Sto ululando alla luna
Ho preso la legge e l'ho buttata via
Perché non c'è niente di sbagliato, è solo per giocare
Non c'è più legge, non c'è più legge
Voglio rubare ai ricchi e dare ai poveri
Oh piccola oh piccola oh piccola oh piccola
Ho preso la legge e l'ho buttata via
Perché non c'è niente di sbagliato, è solo per giocare
Sto fumando, piccola
Sto fumando, oh piccola
Non c'è più legge, non c'è più legge
Voglio rubare ai ricchi e dare ai poveri
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la