Traduzione del testo della canzone Human Kind - Ramones

Human Kind (originale)

Humankind, it’s not fair, why should we all live in fear
Humankind, it’s a test, to see who’s the very best
Humankind, don’t know why, no one cares who lives or dies
Humankind, don’t look at me, look at yourself, what do you see
(chorus)
People — always tellin' lies, they can keep their alibi
People — knockin' at my door, how come they want more and more
People — talkin' behind your back, most of them drive a Cadillac
People — staring at your clothes — I CAN"T TAKE IT ANYMORE
(Verse II)
Humankind, it’s a shame, some don’t even know their name
Humankind are so strange, some need to be rearranged
Humankind, don’t know why, no one cares who lives or dies
Humankind, don’t look at me, look at yourself, what do you see
BEG.
The humankind (3 x) during intro part
(MIDDLE)
Tell me, tell me, who’s to blame, for people acting this way
Tell me, tell me, what’s so wrong, if humans just got along
Tell me, tell me, tell me please, if psychiatric help is what we need — (oh)
1st chorus — 2 lines into «why oh why"humankind

Human Kind (traduzione)

L'umanità, non è giusto, perché dovremmo vivere tutti nella paura
L'umanità è una prova per vedere chi è il migliore
L'umanità, non so perché, a nessuno importa chi vive o muore
Umanità, non guardarmi, guarda te stesso, cosa vedi
(coro)
Persone: raccontano sempre bugie, possono mantenere il loro alibi
Persone: bussano alla mia porta, perché vogliono sempre di più
Persone: parlano alle tue spalle, la maggior parte di loro guida una Cadillac
La gente — fissando i tuoi vestiti — NON POSSO PRENDERLA PIÙ
(Verso II)
L'umanità, è un vergogno, alcuni non conoscono nemmeno il loro nome
L'umanità è così strana che alcuni devono essere riorganizzati
L'umanità, non so perché, a nessuno importa chi vive o muore
Umanità, non guardarmi, guarda te stesso, cosa vedi
ELEMOSINARE.
L'umanità (3 x) durante la parte introduttiva
(MEZZO)
Dimmi, dimmi, di chi è la colpa, per le persone che si comportano in questo modo
Dimmi, dimmi, cosa c'è di così sbagliato, se gli umani sono appena andati d'accordo
Dimmi, dimmi, dimmi per favore, se l'aiuto psichiatrico è ciò di cui abbiamo bisogno — (oh)
1° ritornello — 2 versi in «perché oh perché"l'umanità