Traduzione del testo della canzone I'm Not Afraid of Life - Ramones

I'm Not Afraid of Life (originale)

I am not afraid of life
Of the poor man’s struggle
Of the killer’s knife
I am not afraid of life
Of an insane rage
Of the minimum wage
I am not afraid of life
I am not afraid of life
I am not afraid of life
But I see an old lady with a shopping bag
And I wonder, is life a drag?
I am not afraid of pain
But it hurts so bad
I feel so mad
No one sees the truth
There’s nothing to gain
A life goes down the drain
I don’t want to die at an early age
I am not afraid of life
I am not afraid of life
But I see a street crazy shivering with cold
Is it a crime to be old?
Alright!
There’s the threat of the nuclear bomb
We know it’s wrong
We know it’s wrong
Is there a chance for peace
Will the fighting ever cease
Mankind’s almost out of luck
A maniac could blow us up
I am not afraid of life
I am not afraid of life
But I get on my knees, and I pray
Is there hope for the world today?

(traduzione)

Non ho paura della vita
Della lotta del pover'uomo
Del coltello dell'assassino
Non ho paura della vita
Di una rabbia folle
Del salario minimo
Non ho paura della vita
Non ho paura della vita
Non ho paura della vita
Ma vedo una vecchia signora con una borsa della spesa
E mi chiedo, la vita è una resistenza?
Non ho paura del dolore
Ma fa così male
Mi sento così arrabbiato
Nessuno vede la verità
Non c'è niente da guadagnare
Una vita va in malora
Non voglio morire in tenera età
Non ho paura della vita
Non ho paura della vita
Ma vedo una strada pazza tremare di freddo
È un crimine essere vecchi?
Bene!
C'è la minaccia della bomba nucleare
Sappiamo che è sbagliato
Sappiamo che è sbagliato
C'è una possibilità di pace
I combattimenti cesseranno mai
L'umanità è quasi sfortunata
Un maniaco potrebbe farci saltare in aria
Non ho paura della vita
Non ho paura della vita
Ma mi metto in ginocchio e prego
C'è speranza per il mondo oggi?