Traduzione del testo della canzone I'm Not Jesus - Ramones

I'm Not Jesus (originale)

Dirty little secret
Dirty little lies
Say your prayers and comb your hair
Save your soul tonight
Drift among the faithful
Bury your desires
Aberrations fill your head
You need a place to hide
And I am
Do you remember me?
The kid I used to be?
Do you remember me?
When your world comes crashing down
I want to be there
If God is looking down on me!
I'm not Jesus
Jesus wasn't there!
You confess it all away
But it's only shit to me
If God is looking down on me!
I'm not Jesus
I will not forgive!
No I won't!
No I won't!
I've thought you were a good man
I've thought you talked to God
You hippocratic, messianic, child abusing, turned satanic
Do you remember me?
Do you remember me?
The kid I used to be?
Do you remember?
Do you remember?
When your own world comes undone
Let me be the one to say
(If God is looking down on me)
I'm not Jesus
You can't run away!
And the innocence you spoil
Found a way to live
If God is looking down on me!
I'm not Jesus
I will not forgive!
I will not forgive
I won't be whatever you want to
I will not forgive
I won't be whatever you want to
Do you remember me?
The kid I used to be?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me?
No!
When your world comes crashing down
I want to be there
If God is looking down on me
I'm not Jesus
Jesus wasn't there!
You confess it all away
But it only shit to me!
If God is looking down on me!
I'm not Jesus
I will not
I'm not Jesus
I will not forgive!
Oh, I will not forgive, yeah yeah!
No, I will not forgive!

(traduzione)

Piccolo sporco segreto
Piccole bugie sporche
Dì le tue preghiere e pettinati i capelli
Salva la tua anima stasera
Alla deriva tra i fedeli
Seppellisci i tuoi desideri
Le aberrazioni ti riempiono la testa
Hai bisogno di un posto dove nasconderti
E io sono
Ti ricordi di me?
Il ragazzo che ero?
Ti ricordi di me?
Quando il tuo mondo crolla
Voglio essere là
Se Dio mi guarda dall'alto in basso!
Non sono Gesù
Gesù non c'era!
Confessi tutto
Ma è solo una merda per me
Se Dio mi guarda dall'alto in basso!
Non sono Gesù
non perdonerò!
No non lo farò!
No non lo farò!
Ho pensato che fossi un brav'uomo
Pensavo avessi parlato con Dio
Ippocrate, messianico, abusante di bambini, diventato satanico
Ti ricordi di me?
Ti ricordi di me?
Il ragazzo che ero?
Ti ricordi?
Ti ricordi?
Quando il tuo mondo viene distrutto
Lascia che sia io a dirlo
(Se Dio mi sta guardando dall'alto in basso)
Non sono Gesù
Non puoi scappare!
E l'innocenza che rovini
Ho trovato un modo di vivere
Se Dio mi guarda dall'alto in basso!
Non sono Gesù
non perdonerò!
non perdonerò
Non sarò quello che vuoi
non perdonerò
Non sarò quello che vuoi
Ti ricordi di me?
Il ragazzo che ero?
Non è la stessa di una volta!
Oh, ti ricordi di me?
No!
Quando il tuo mondo crolla
Voglio essere là
Se Dio mi sta guardando dall'alto in basso
Non sono Gesù
Gesù non c'era!
Confessi tutto
Ma è solo una merda per me!
Se Dio mi guarda dall'alto in basso!
Non sono Gesù
Non lo farò
Non sono Gesù
non perdonerò!
Oh, non perdonerò, yeah yeah!
No, non perdonerò!