Traduzione del testo della canzone It's Gonna Be Alright - Ramones

It's Gonna Be Alright (originale)

To our fans far and near
We’re so glad you could all be here
And when life get so-oh-oh hard
You make it all worthwhile
Screaming, shouting, wham-slam-bam
Now wild hair is back in style
This is dedicated to our fans across the world
You’re the best, most loyalist, and that’s for sure
When life gets oh so frustrating
You make it all worthwhile
Gonna have some fun tonight
Ain’t it great to be alive
It’s gonna be OK
It’s gonna be alright
It’s gonna be that you’re the only ones who understand
Got good feelings about this year
All is very well, C.J. is here
'92 spells more fun, let’s get into gear
It’s the year of the monkey, gonna be real funky
Buy yourself a beer
It’s gonna be OK
It’s gonna be alright
It’s gonna be that you’re the only ones who understand
It’s gonna be alright
It’s gonna be OK, yeah, yeah
It’s gonna be alright, uh, huh
It’s gonna be that you’re the only ones who understand
Who understand
It’s gonna be alright
It’s gonna be OK
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright

It's Gonna Be Alright (traduzione)

Ai nostri fan vicini e lontani
Siamo così felici che possiate essere tutti qui
E quando la vita diventa così-oh-oh dura
Rendi tutto utile
Urlando, gridando, wham-slam-bam
Ora i capelli selvaggi sono tornati di moda
Questo è dedicato ai nostri fan in tutto il mondo
Sei il migliore, il più fedele, e questo è certo
Quando la vita diventa così frustrante
Rendi tutto utile
Mi divertirò un po' stasera
Non è fantastico essere vivi?
Andrà bene
Andrà tutto bene
Sarà che tu sarai l'unico a capire
Ho buone sensazioni per quest'anno
Va tutto molto bene, CJ è qui
Il '92 è più divertente, mettiamoci in marcia
È l'anno della scimmia, sarà davvero funky
Comprati una birra
Andrà bene
Andrà tutto bene
Sarà che tu sarai l'unico a capire
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene, sì, sì
Andrà tutto bene, uh, eh
Sarà che tu sarai l'unico a capire
Chi capisce
Andrà tutto bene
Andrà bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene