Traduzione del testo della canzone It's Not My Place (In the 9 to 5 World) - Ramones

It's Not My Place (In the 9 to 5 World) (originale)

My mom and dad are always fighting
And it’s getting very unexciting
To get a good job
You need a proper schooling
Now who the hell
Do ya think you’re fooling
But it’s not my place oh no
No it’s not my place no no
No it’s not my not my not my place
In the 9 to 5 world
And it’s not my place
In the 9 to 5 world
And it’s not my place
with 9 to 5 girl
It’s not my place
In the 9 to 5 world
Hangin' out with Lester Bangs you all
And Phil Spector really has it all
Uncle Floyd shows on the T.V.
Jack Nicholson, Clint Eastwood, 10cc
But it’s not my place
Don’t wanna be a working stiff
Lose my identity
'Cause when it comes
To working 9 to 5
There ain’t not place for me
Ain’t my reality to me
Vin Scelsa’s on the radio
Ramones are hangin' out in Kokomo
Roger Corman’s on a talk show
With Allan Arkush and Stephen King
You know
But it’s not my place

(traduzione)

Mia mamma e mio padre litigano sempre
E sta diventando molto poco eccitante
Per ottenere un buon lavoro
Hai bisogno di un'istruzione adeguata
Ora chi diavolo
Credi che stai prendendo in giro
Ma non è il mio posto oh no
No non è casa mia no no
No non è il mio non il mio non il mio posto
Nel mondo dalle 9 alle 5
E non è il mio posto
Nel mondo dalle 9 alle 5
E non è il mio posto
con 9-5 ragazze
Non è il mio posto
Nel mondo dalle 9 alle 5
Uscire con Lester Bangs a tutti voi
E Phil Spector ha davvero tutto
Lo zio Floyd mostra in TV
Jack Nicholson, Clint Eastwood, 10 cc
Ma non è il mio posto
Non voglio essere un lavoratore dipendente
Perdo la mia identità
Perché quando arriva
A lavorare dalle 9 alle 5
Non c'è posto per me
Non è la mia realtà per me
Vin Scelsa è alla radio
I Ramones sono in giro a Kokomo
Roger Corman è in un talk show
Con Allan Arkush e Stephen King
Sai
Ma non è il mio posto