Traduzione del testo della canzone Little Bit O' Soul - Ramones

Little Bit O' Soul (originale)

Now when you’re feeling low and the fish won’t bite
You need a little bit o' soul to put you right
You gotta make like you wanna kneel and pray
And then a little bit o' soul will come your way
Now when your girl has gone and you’re broke in two
You need a little bit o' soul to see you through
You gotta raise the roof with your rock and roll
You’ll get a lot more kicks with a little bit o' soul
And if your party flops 'cause there’s nobody groovin'
You need a little bit o' soul and it really starts movin', yeah!
And when you’re in a mess and you feel like cryin'
Just remember this little song of mine
And as you go through life tryin' to reach your goal
Just remember what I said about a little bit o' soul
And if the party flops 'cause there’s nobody groovin'
A little bit o' soul and it really starts movin', yeah!
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul…

Little Bit O' Soul (traduzione)

Ora quando ti senti giù e il pesce non morde
Hai bisogno di un po' di anima per rimetterti a posto
Devi fare come se volessi inginocchiarti e pregare
E poi un po' di anima ti verrà incontro
Ora, quando la tua ragazza se n'è andata e sei al verde in due
Hai bisogno di un po' di anima per farti passare
Devi alzare il tetto con il tuo rock and roll
Otterrai molti più calci con un po' di anima
E se la tua festa fallisce perché non c'è nessuno che si diverta
Hai bisogno di un po' di anima e inizia davvero a muoversi, sì!
E quando sei in un pasticcio e hai voglia di piangere
Ricorda solo questa mia canzoncina
E mentre vai nella vita, cerchi di raggiungere il tuo obiettivo
Ricorda solo quello che ho detto su un po' di anima
E se la festa fallisce perché non c'è nessuno che si diverta
Un po' di anima e inizia davvero a muoversi, sì!
Un po' di anima, sì, un po' di anima
Un po' di anima, sì, un po' di anima
Un po' di anima, sì, un po' di anima...