Traduzione del testo della canzone Main Man - Ramones

Main Man (originale)

When i start movin', you see a blur.
Get hooked on me baby, there ain’t no cure.
I’ve always been able to laugh at fate.
Two brown eyes filled with hate.
I’m the man who makes the street his home
And my lean mean hearts is just as hard as stone.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.
Spend my time in a cold jail cell, shootin’up poison
And livin’in hell and I never care what people think,
My history’s written on me in tattooed ink.
And still life goes on tracks on my arms,
And the number thirteen is my good luck charm.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.
What happens to me is my own affair.
If you don’t like me, I really don’t care.
'Cause no one’s been what I’ve been through,
And I don’t do what people want me to do.
I’ll fight you till the bitter end,
And then I’ll screw your little girl friend.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.

Main Man (traduzione)

Quando inizio a muovermi, vedi una sfocatura.
Fatti rapire da me piccola, non c'è cura.
Sono sempre stato in grado di ridere del destino.
Due occhi marroni pieni di odio.
Sono l'uomo che fa della strada la sua casa
E i miei cuori magri e meschini sono duri come la pietra.
Oh, sono il mio uomo principale.
Non voglio niente da nessuno.
Sono il mio uomo principale.
Sempre pronto per quello che accadrà.
Trascorro il mio tempo in una cella fredda, sparando veleno
E vivere all'inferno e non mi interessa cosa pensa la gente,
La mia storia è scritta su di me con inchiostro tatuato.
E la natura morta segue le tracce sulle mie braccia,
E il numero tredici è il mio portafortuna.
Oh, sono il mio uomo principale.
Non voglio niente da nessuno.
Sono il mio uomo principale.
Sempre pronto per quello che accadrà.
Quello che mi succede è affar mio.
Se non ti piaccio, non mi interessa davvero.
Perché nessuno è stato quello che ho passato,
E non faccio ciò che la gente vuole che faccia.
ti combatterò fino alla fine,
E poi mi fotterò la tua piccola amica.
Oh, sono il mio uomo principale.
Non voglio niente da nessuno.
Sono il mio uomo principale.
Sempre pronto per quello che accadrà.