Traduzione del testo della canzone Makin Monsters For My Friends - Ramones

Makin Monsters For My Friends (originale)

Everybody said so man you could see it on T.V.
They stood there ashamed with nowhere to go Nobody wants them now the kids are alright
Every day is a holiday and pushin' people around
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends
Someone caught one I could see so myself
I had to call 254 so they wouldn’t blame me We wanted to know how much trouble there was
When we asked our daddy he said it’s just because
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends
I don’t wanna open a can of worms and I don’t want any Spagetti-O's
And I could always tell when someone is holding a grudge
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends

Makin Monsters For My Friends (traduzione)

Tutti dicevano che così amico potevi vederlo in TV.
Sono rimasti lì vergognati senza un posto dove andare. Nessuno li vuole ora che i bambini stanno bene
Ogni giorno è una vacanza e spinge le persone in giro
Sto creando mostri per i miei amici
Sto creando mostri per i miei amici
Qualcuno ne ha catturato uno che ho potuto vedere così da solo
Ho dovuto chiamare il 254 in modo che non mi biasimassero Volevamo sapere quanti problemi c'erano
Quando abbiamo chiesto a nostro padre, ha detto che è solo perché
Sto creando mostri per i miei amici
Sto creando mostri per i miei amici
Non voglio aprire una lattina di vermi e non voglio Spagetti-O
E posso sempre dire quando qualcuno porta rancore
Sto creando mostri per i miei amici
Sto creando mostri per i miei amici
Sto creando mostri per i miei amici
Sto creando mostri per i miei amici