Traduzione del testo della canzone New Girl in Town - Ramones

New Girl in Town (originale)

Here comes that new girl, everybody
Check her out
She wants to be a part of the city
Well, I’ll treat that girl just like a queen
She looks kinda like a hopeless drug fiend
Hey new girl, you just arrived in town
Hey new girl, can I show you around?
Let me show you the lights of the city
Let me show you every avenue
Let me show you what the rock n' roll kids do
Here comes that new girl, everybody
Check her out
She looks real cool, just like one of us
Comes from New Jersey, just got off the bus
Every freak in town want to love her gold
And in her first move
Hey new girl, you just arrived in town
Hey new girl, can I show you around?
Let me show you the lights of the city
Let me show you every avenue
Let me show you what the rock n' roll kids do
Well, I see your eyes wondering
If you’re missing anything
Come on girl and find out
What the rock n' roll kids are all about
Hey new girl, you just arrived in town
Hey new girl, can I show you around?
Let me show you the lights of the city
Let me show you every avenue
Let me show you what the rock n' roll kids do
Hey new girl, you just arrived in town
Hey new girl, can I show you around?
Let me show you the lights of the city
Let me show you every avenue
Let me show you what the rock n' roll kids do

(traduzione)

Ecco che arriva quella nuova ragazza, tutti quanti
Controllala
Vuole far parte della città
Bene, tratterò quella ragazza proprio come una regina
Sembra una specie di drogata senza speranza
Ehi nuova ragazza, sei appena arrivata in città
Ehi nuova ragazza, posso mostrarti in giro?
Lascia che ti mostri le luci della città
Lascia che ti mostri ogni strada
Lascia che ti mostri cosa fanno i ragazzi rock'n'roll
Ecco che arriva quella nuova ragazza, tutti quanti
Controllala
È davvero bella, proprio come una di noi
Viene dal New Jersey, appena sceso dall'autobus
Ogni mostro in città vuole amare il suo oro
E nella sua prima mossa
Ehi nuova ragazza, sei appena arrivata in città
Ehi nuova ragazza, posso mostrarti in giro?
Lascia che ti mostri le luci della città
Lascia che ti mostri ogni strada
Lascia che ti mostri cosa fanno i ragazzi rock'n'roll
Bene, vedo i tuoi occhi meravigliarsi
Se ti manca qualcosa
Forza ragazza e scoprilo
Di cosa trattano i ragazzi rock'n'roll
Ehi nuova ragazza, sei appena arrivata in città
Ehi nuova ragazza, posso mostrarti in giro?
Lascia che ti mostri le luci della città
Lascia che ti mostri ogni strada
Lascia che ti mostri cosa fanno i ragazzi rock'n'roll
Ehi nuova ragazza, sei appena arrivata in città
Ehi nuova ragazza, posso mostrarti in giro?
Lascia che ti mostri le luci della città
Lascia che ti mostri ogni strada
Lascia che ti mostri cosa fanno i ragazzi rock'n'roll