Traduzione del testo della canzone Roots of Hatred - Ramones

Roots of Hatred (originale)

i know your everything
well i know those tales you told
i smell them in the breeze
with every midnight break, i beg you take me please
i let my soul escape
well i let my blood run cold
so that my nerves would freeze
whatever it would take, to set my heart at ease
well later on it got so complicated
that little rock became the roots of hatred,
roots of hatred, roots of hatred, had me fallin'
fallin' apart, eatin', eatin' away all of my heart.
a secret hiding place
you said there’s very gold
under roots of all those trees
whatever it would take to set my heart at ease
well later on it got so complicated
that little rock became the roots of hatred,
roots of hatred, roots of hatred, had me fallin'
fallin' apart, eatin', eatin' away all of my heart.

Roots of Hatred (traduzione)

conosco il tuo tutto
beh, conosco quelle storie che hai raccontato
li annuso nella brezza
ad ogni pausa di mezzanotte, ti prego di portarmi per favore
lascio scappare la mia anima
beh, lascio che il mio sangue si raffreddi
così che i miei nervi si congelano
qualunque cosa servisse, per rilassare il mio cuore
ben più tardi è diventato così complicato
quel sassolino divenne le radici dell'odio,
le radici dell'odio, le radici dell'odio, mi hanno fatto cadere
andando a pezzi, mangiando, mangiando via tutto il mio cuore.
un nascondiglio segreto
hai detto che c'è molto oro
sotto le radici di tutti quegli alberi
tutto ciò che servirebbe per mettere il mio cuore a proprio agio
ben più tardi è diventato così complicato
quel sassolino divenne le radici dell'odio,
le radici dell'odio, le radici dell'odio, mi hanno fatto cadere
andando a pezzi, mangiando, mangiando via tutto il mio cuore.