Traduzione del testo della canzone The Job That Ate My Brain - Ramones

The Job That Ate My Brain (originale)

Out of bed at 6:15 In a rush and you can’t think
Gotta catch the bus and train
I’m in a rush and feelin’insane
I can’t take this crazy pace
I’ve become a mental case
Yeah, this is the job that ate my brain
Go to work, it’s such a drag
Face the boss, he’s such a nag
In a suit and in a tie
I look so late I wanna die
I can’t take this crazy pace
I’ve become a mental case
Yeah, this is the job that ate my brain
I punch the clock at 9:05
I know I’m late, but still alive
Everyone just stares at me
(I'm last in line for this party)
I can’t take this crazy pace
I’ve become a mental case
Yeah, this is the job that ate my brain
Five o’clock rolls around
I feel so glad I kiss the ground
Ain’t enough hours in the day
There’s go to be a better way
I can’t take this crazy pace
I’ve become a mental case
Yeah, this is the job that ate my brain

The Job That Ate My Brain (traduzione)

Fuori dal letto alle 6:15 Di fretta e non riesci a pensare
Devo prendere l'autobus e il treno
Sono di fretta e mi sento pazzo
Non riesco a sopportare questo ritmo folle
Sono diventato un caso mentale
Sì, questo è il lavoro che mi ha mangiato il cervello
Vai al lavoro, è una tale fatica
Affronta il capo, è un tale ronzino
In abito e in cravatta
Sembro così tardi che voglio morire
Non riesco a sopportare questo ritmo folle
Sono diventato un caso mentale
Sì, questo è il lavoro che mi ha mangiato il cervello
Colpo l'orologio alle 9:05
So di essere in ritardo, ma ancora vivo
Tutti mi fissano
(Sono l'ultimo della fila per questa festa)
Non riesco a sopportare questo ritmo folle
Sono diventato un caso mentale
Sì, questo è il lavoro che mi ha mangiato il cervello
Girano le cinque
Sono così felice di baciare la terra
Non ci sono abbastanza ore al giorno
Ci sarà un modo migliore
Non riesco a sopportare questo ritmo folle
Sono diventato un caso mentale
Sì, questo è il lavoro che mi ha mangiato il cervello