Traduzione del testo della canzone The Return of Jackie and Judy - Ramones

The Return of Jackie and Judy (originale)

Jackie is a punk, Judy is a runt
They went down to the Mudd Club
And they both got drunk
Oh-yeah
Jackie is a bookie, Judy’s taking loans
They both came up to New York
Just to see the Ramones
Oh-yeah
And oh, I don’t know why she wrote that letter
Oh no, oh no
Oh I don’t know why we won’t forget her oh no
Jackie’s playing hookey
Judy’s playing pool
They both got caught for cutting
Got to go to summer school
Oh-yeah
Jackie’s scalping tickets
Judy’s getting harassed
They both got kicked outside
Didn’t have a backstage pass
Oh-yeah
And oh, I don’t know why she wrote that letter
Oh no, oh no
Oh I don’t know why,
Don’t know what’s on her mind
I don’t know, no, I don’t know

(traduzione)

Jackie è un punk, Judy è una vagabonda
Sono scesi al Mudd Club
Ed entrambi si sono ubriacati
O si
Jackie è un'allibratore, Judy prende prestiti
Entrambi sono venuti a New York
Solo per vedere i Ramones
O si
E oh, non so perché ha scritto quella lettera
Oh no, oh no
Oh non so perché non la dimenticheremo oh no
Jackie sta giocando a puttana
Judy sta giocando a biliardo
Entrambi sono stati catturati per il taglio
Devo andare alla scuola estiva
O si
I biglietti per lo scalping di Jackie
Judy viene molestata
Entrambi sono stati cacciati fuori
Non avevo un pass per il backstage
O si
E oh, non so perché ha scritto quella lettera
Oh no, oh no
Oh non so perché,
Non so cosa ha in mente
Non lo so, no, non lo so