Traduzione del testo della canzone This Ain't Havana - Ramones

This Ain't Havana (originale)

I had no advantage over you
There was troubles and I had’em too
Just 'cause you’re so strung out
Don’t mean it can’t work out
Ba-ba-banana, this ain’t Havana
Do you like bananas, ba-ba-bananas
Say you’re a victim of society
You ask them for your mercy
Just like the cats in the garbage cans
When’s their time coming, man
You better offer some resistence
You better give up on my insistence
Things happen overnight
You don’t give up without a fight
Ba-ba-banana, this ain’t Havana
Do you like bananas, ba-ba-bananas
You say you’re poor and uneducated
You ain’t gotta chance 'cause you’re hated
You’re on your way to life’s promotion
You hinder it with emotion
Ba-ba-banana, this ain’t Havana
Do you like bananas, ba-ba-bananas

(traduzione)

Non ho avuto alcun vantaggio su di te
C'erano problemi e li ho avuti anche io
Solo perché sei così teso
Non significa che non possa funzionare
Ba-ba-banana, questa non è l'Avana
Ti piacciono le banane, le ba-ba-banane
Supponi di essere una vittima della società
Chiedi loro la tua misericordia
Proprio come i gatti nei bidoni della spazzatura
Quando arriverà il loro momento, amico
Faresti meglio a offrire un po' di resistenza
Faresti meglio a rinunciare alla mia insistenza
Le cose accadono dall'oggi al domani
Non ti arrendi senza lottare
Ba-ba-banana, questa non è l'Avana
Ti piacciono le banane, le ba-ba-banane
Dici di essere povero e ignorante
Non hai possibilità perché sei odiato
Sei sulla buona strada per la promozione della vita
Lo ostacoli con l'emozione
Ba-ba-banana, questa non è l'Avana
Ti piacciono le banane, le ba-ba-banane