Traduzione del testo della canzone Touring - Ramones

Touring (originale)

Well, we’ve been to London and we’ve been to L. A
Spain, New Zealand, and the U.S.A
Europe, Japan, and Pango-Pango
Canada, Siam, Oz and Komodo
The kids all come from miles around
The party gets started when the sun goes down
A Holiday Inn’s the only home I know, I know, I know, I know
Rock and roll’s alive because we got the power baby
Cruising down the highway at 500 miles an hour baby
We got a fuel-injected tour bus, man it really flies
With a video tape deck inside
Let’s go, rock and roll, everybody come on
Let’s go, rock and roll, everybody come on now
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, oh baby, touring
Especially with your favorite girl
Touring, touring, all around the world
Well we’ve been around this great big world
And we’ve met all kinds of guys and girls
From Komodo Island to Rockaway Beach
No, it’s not hard, not far to reach
American girls knock me out, ya know
Fast cars, cold beer, and rock and roll
America is the only home I know, I know, I know, I know
Let’s go, rock and roll, everybody come on
Let’s go, rock and roll, everybody come on now
Drive, drive, drive the night away
Straight on through to the break of day
Drive, drive, drive the night away
Well, it’s in your blood, it’s in your blood
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, oh baby, touring
Especially with your favorite girl
Touring, touring, all around the world
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, oh baby, touring
Especially with your favorite girl
Touring, touring, all around the world

Touring (traduzione)

Bene, siamo stati a Londra e siamo stati a L.A
Spagna, Nuova Zelanda e Stati Uniti
Europa, Giappone e Pango-Pango
Canada, Siam, Oz e Komodo
I bambini vengono tutti da miglia intorno
La festa inizia quando il sole tramonta
Un Holiday Inn è l'unica casa che conosco, lo so, lo so, lo so
Il rock and roll è vivo perché abbiamo il potere, baby
Crociera lungo l'autostrada a 800 miglia all'ora baby
Abbiamo un tour bus a iniezione di carburante, amico, vola davvero
Con un registratore video all'interno
Andiamo, rock and roll, avanti tutti
Andiamo, rock and roll, avanti tutti adesso
Andare in tournée, in tour, non è mai noioso
Andare in tournée, in tour, non è mai noioso
Andare in tournée, in tour, non è mai noioso
Touring, tour, oh baby, tour
Soprattutto con la tua ragazza preferita
Touring, tournée, in tutto il mondo
Bene, siamo stati in questo grande mondo
E abbiamo incontrato tutti i tipi di ragazzi e ragazze
Dall'isola di Komodo a Rockaway Beach
No, non è difficile, non è lontano da raggiungere
Le ragazze americane mi mettono fuori combattimento, sai
Macchine veloci, birra fresca e rock and roll
L'America è l'unica casa che conosco, lo so, lo so, lo so
Andiamo, rock and roll, avanti tutti
Andiamo, rock and roll, avanti tutti adesso
Guida, guida, guida la notte
Direttamente fino all'alba
Guida, guida, guida la notte
Bene, è nel tuo sangue, è nel tuo sangue
Andare in tournée, in tour, non è mai noioso
Andare in tournée, in tour, non è mai noioso
Andare in tournée, in tour, non è mai noioso
Touring, tour, oh baby, tour
Soprattutto con la tua ragazza preferita
Touring, tournée, in tutto il mondo
Andare in tournée, in tour, non è mai noioso
Andare in tournée, in tour, non è mai noioso
Andare in tournée, in tour, non è mai noioso
Touring, tour, oh baby, tour
Soprattutto con la tua ragazza preferita
Touring, tournée, in tutto il mondo