Traduzione del testo della canzone Unhappy Girl - Ramones

Unhappy Girl (originale)

come here now little baby
come here now little girl
you look, look so sad
you can have anything in this world
why don’t you go shoppin'
go to the botique, buy yourself something sexy
yer just on an unlucky street
unhappy girl, unhappy girl, unhappy girl
c’mon and cheer up
why don’t you put on some music
put on your favorite song
why don’t you start dancin'
you’ll forget your troubles before dawn
unhappy girl, unhappy girl, unhappy girl
c’mon and cheer up
why don’t you pop the top now
open up a comic book
call a boy on the phone
now, there’s no reason to be alone
unhappy girl, unhappy girl, unhappy girl
c’mon and cheer up
unhappy girl, unhappy girl, unhappy girl
c’mon and cheer up

Unhappy Girl (traduzione)

vieni qui ora piccolo bambino
vieni qui ora ragazzina
sembri, sembri così triste
puoi avere qualsiasi cosa in questo mondo
perché non vai a fare shopping
vai alla botique, comprati qualcosa di sexy
sei solo in una strada sfortunata
ragazza infelice, ragazza infelice, ragazza infelice
andiamo e rallegrati
perché non metti un po' di musica
metti la tua canzone preferita
perché non inizi a ballare
dimenticherai i tuoi guai prima dell'alba
ragazza infelice, ragazza infelice, ragazza infelice
andiamo e rallegrati
perché non apri la parte superiore ora
apri un fumetto
chiama un ragazzo al telefono
ora, non c'è motivo per essere solo
ragazza infelice, ragazza infelice, ragazza infelice
andiamo e rallegrati
ragazza infelice, ragazza infelice, ragazza infelice
andiamo e rallegrati