Traduzione del testo della canzone You're Gonna Kill That Girl - Ramones

You're Gonna Kill That Girl (originale)

I saw her walking down the street he jumped down,
he knocked her off her feet and then I knew it was the end of her
He’s gonna kill that girl He’s gonna kill that girl
He’s gonna kill that girl tonight
When I saw her walking down the street my heart stood still and skipped
A beat then he knocked her on the floor but he wanted just a little bit more
He’s gonna kill that girl He’s gonna kill that girl
He’s gonna kill that girl tonight
When I saw her walking down the street my heart stood still and skipped
A beat then he knocked her on the floor but he wanted just a little bit more
I saw her lying on the street he jumped down, he knocked
her off her feet that’s when I knew it was the end of her
He’s gonna kill that girl He’s gonna kill that girl
He’s gonna kill that girl tonight
When I saw her walking down the street my heart stood still and skipped
A beat then he knocked her on the floor but he wanted just a little bit more

(traduzione)

L'ho vista camminare per la strada lui è saltato giù,
l'ha fatta cadere e poi ho capito che era la fine per lei
Ucciderà quella ragazza Ucciderà quella ragazza
Ucciderà quella ragazza stanotte
Quando l'ho vista camminare per la strada, il mio cuore si è fermato e ha sussultato
Un colpo poi l'ha buttata a terra ma ne voleva solo un po' di più
Ucciderà quella ragazza Ucciderà quella ragazza
Ucciderà quella ragazza stanotte
Quando l'ho vista camminare per la strada, il mio cuore si è fermato e ha sussultato
Un colpo poi l'ha buttata a terra ma ne voleva solo un po' di più
L'ho vista sdraiata sulla strada in cui è saltato giù, ha bussato
è in quel momento che ho saputo che era la fine per lei
Ucciderà quella ragazza Ucciderà quella ragazza
Ucciderà quella ragazza stanotte
Quando l'ho vista camminare per la strada, il mio cuore si è fermato e ha sussultato
Un colpo poi l'ha buttata a terra ma ne voleva solo un po' di più