Traduzione del testo della canzone Give Me Something Real - Ramsey Lewis, Nancy Wilson

Give Me Something Real (originale)

I’m not willing to live
Blinded by another lover
Who leads me on Cause they know just how to give
Just enough to get what they want
And then they’re gone
Well I’ve been there and done that before
But this time I’m going through another door
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me Baby show me what you’ve got
And give me something real.
True love has no disguise
You shouldn’t have to make your feelings a mystery
There’s no room for surprise
Not inside a heart that’s aching for honesty
Cause I’ve followed illusions before
But daydreams don’t do it for me anymore
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me Baby, show me what you got
And give me something real
We can share a feeling so rare
Let’s make a love of our own
What’s past is past
So let’s make this last
Show me what I’ve never known
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me.
Baby, show me what you’ve got and
Give me something real

Give Me Something Real (traduzione)

Non sono disposto a vivere
Accecato da un altro amante
Chi mi guida perché sa proprio come dare
Quanto basta per ottenere ciò che vogliono
E poi se ne sono andati
Bene, ci sono stato e l'ho fatto prima
Ma questa volta sto attraversando un'altra porta
Dammi qualcosa di reale ora
Che posso sentire ora
Colpiscimi con un amore che non ti lascerà andare Se mi sceglierai non rifiutarmi Baby mostrami quello che hai
E dammi qualcosa di reale.
Il vero amore non ha travestimenti
Non dovresti rendere i tuoi sentimenti un mistero
Non c'è spazio per la sorpresa
Non all'interno di un cuore che ha voglia di onestà
Perché ho già seguito le illusioni
Ma i sogni ad occhi aperti non lo fanno più per me
Dammi qualcosa di reale ora
Che posso sentire ora
Colpiscimi con un amore che non lascerà andare Se mi sceglierai non rifiutarmi Baby, mostrami quello che hai
E dammi qualcosa di reale
Possiamo condividere una sensazione così rara
Facciamo l'amore da solo
Ciò che è passato è passato
Quindi facciamolo per ultimo
Mostrami ciò che non ho mai conosciuto
Dammi qualcosa di reale ora
Che posso sentire ora
Colpiscimi con un amore che non lascerà andare Se mi sceglierai non rifiutarmi.
Tesoro, mostrami cosa hai e
Dammi qualcosa di reale