Traduzione del testo della canzone Ombak Asmara - RAN

Ombak Asmara (originale)

Jelas bagiku
Ini jatuh cinta
Namun apa dia
Rasakan hal yang sama
Karena setiap
Ku melihat dia
Jantungku berdetak tak menentu
Cinta bisa buat Kita tak berdaya
Pabila terhempas Ombak asmara
Do you love me?
Do you love me not?
Do you love me?
Do you love me not?
Apakah kau memang
Benar-benar suka padaku?
Cobalah beri sedikit pertanda
Janganlah kau buat ku bertanya
Bila engkau memang
Benar-benar inginkan aku
Lekas buat aku
Jatuh cinta
Apakah di hatimu
Menyimpan tanya yang sama
Dan rasa yang sama
Katakanlah
Jangan buat aku menunggu
Cinta bisa buat Kita tak berdaya
Pabila terhempas Ombak asmara
Do you love me?
Do you love me not?
Do you love me?
Do you love me not?
Apakah kau memang
Benar-benar suka padaku?
Cobalah beri sedikit pertanda
Janganlah kau buat ku bertanya
Bila engkau memang
Benar-benar inginkan aku
Lekas buat aku
Jatuh cinta
I’m coming to get you bae
You better get ready
180 miles an hour
Like i’m In a maserati
You better Let me know
Cause i’ma be your kobe
You can be my shaq
We can bring The trophy back to the city
Girl you’re so pretty
And i’m 'bout to get you with me
My love ain’t mini
But i can be your mickey
Be my wonderland
I can be your one and only man
Karena cinta bisa buat kita tak berdaya
Pabila terhempas Ombak asmara
Apakah kau memang
Benar-benar suka padaku?
Cobalah beri sedikit pertanda
Janganlah kau buatku bertanya tanya
Bila engkau memang
Benar-benar inginkan aku
Lekas buat aku
Jatuh cinta
Apakah kau memang benar suka padaku
Coba beri sedikit tanda
Jangan buatku bertanya tanya
Bila engkau memang
Benar inginkan aku
Lekas buatku jatuh cinta
Lekas buat aku jatuh cinta
Kau membuatku jatuh cinta

Ombak Asmara (traduzione)

Mi è chiaro
È innamorarsi
Ma cos'è lui
Sentiti allo stesso modo
Perché ogni
lo vedo
Il mio cuore batte in modo irregolare
L'amore può renderci impotenti
Quando le onde del romanticismo si infrangono
Mi ami?
Non mi ami?
Mi ami?
Non mi ami?
Siete veramente
Mi piaccio davvero?
Prova a dare un suggerimento
Non farmelo chiedere
Se sei
mi vuoi davvero
Sbrigati per me
Innamorarsi
È nel tuo cuore
Continua a chiedere lo stesso
E lo stesso sapore
dire
Non farmi aspettare
L'amore può renderci impotenti
Quando le onde del romanticismo si infrangono
Mi ami?
Non mi ami?
Mi ami?
Non mi ami?
Siete veramente
Mi piaccio davvero?
Prova a dare un suggerimento
Non farmelo chiedere
Se sei
mi vuoi davvero
Sbrigati per me
Innamorarsi
Sto venendo a prenderti bae
È meglio che ti prepari
180 miglia all'ora
Come se fossi in una Maserati
Faresti meglio a farmi sapere
Perché sarò il tuo kobe
Puoi essere il mio shaq
Possiamo riportare il trofeo in città
Ragazza sei così carina
E sto per portarti con me
Il mio amore non è mini
Ma posso essere il tuo mickey
Sii il mio paese delle meraviglie
Posso essere il tuo unico uomo
Perché l'amore può renderci impotenti
Quando le onde del romanticismo si infrangono
Siete veramente
Mi piaccio davvero?
Prova a dare un suggerimento
Non farmi fare domande
Se sei
mi vuoi davvero
Sbrigati per me
Innamorarsi
Davvero ti piaccio
Prova a dare un piccolo segno
Non farmi fare domande
Se sei
Mi vuoi davvero
Fammi innamorare velocemente
Fammi innamorare velocemente
Mi fai innamorare