Traduzione del testo della canzone Melawan Dunia - RAN, RAN feat. Yura Yunita

Melawan Dunia (originale)

Haruskah ku berubah demi cinta
Agar mereka mau menerima
Ketidakbiasaan yang terjalin
Antara kita berdua
Haruskah ku memendam semua rasa
Haruskah ku memenjarakan asa
Hanya karna cinta kita
Tak seperti apa yang mereka mengerti
Mungkin berat tapi ku tahu
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan untuk kita
Bersama
Asalkan kita berani
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan aku dan kamu
Melawan dunia
Lalu mengapa bila memang kita berbeda (berbeda)
Bukan berarti harapan tak akan ada
Hanya karna cinta kita
Tak seperti apa yang mereka mengerti
Mungkin berat tapi ku tahu
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan untuk kita (untuk kita)
Bersama
Asalkan kita berani (berani)
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan aku dan kamu
Melawan dunia
Kita tak kan terpisahkan
Apapun yang menghadang
Selama cinta di hati
Masih menjadi alasan kita bersatu
Ku tahu.
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan, ada jalan, ada jalan untuk kita
Bersama
Asalkan kita berani
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan aku dan kamu
Melawan dunia
Ku tahu.
Apa yang kita jalani
Sulit mereka pahami
Namun ku yakin
Ada jalan, ada jalan, untuk kita
Bersama
Asalkan kita berani
Mencinta sepenuh hati
Meski seakan mencoba untuk bertahan
Walau dihati seakan
Aku dan kamu
Melawan dunia

(traduzione)

Dovrei cambiare per amore
In modo che accetteranno
Non familiarità intrecciata
Tra noi due
Dovrei nutrire tutti i sentimenti
Dovrei imprigionare asa
Solo per il nostro amore
Non è come quello che capiscono
Forse pesante ma lo so
Cosa stiamo vivendo
È difficile per loro capire
Ma sono sicuro
C'è un modo per noi
Insieme
Finché osiamo
Ama con tutto il cuore
Anche se siamo io e te
Contro il mondo
Quindi cosa succede se siamo diversi (diversi)
Ciò non significa che non ci sarà speranza
Solo per il nostro amore
Non è come quello che capiscono
Forse pesante ma lo so
Cosa stiamo vivendo
È difficile per loro capire
Ma sono sicuro
C'è un modo per noi (per noi)
Insieme
Finché osiamo (osiamo)
Ama con tutto il cuore
Anche se siamo io e te
Contro il mondo
Siamo inseparabili
Qualunque cosa si metta in mezzo
Finché l'amore è nel cuore
Ancora il motivo per cui siamo uniti
Lo so.
Cosa stiamo vivendo
È difficile per loro capire
Ma sono sicuro
C'è un modo, c'è un modo, c'è un modo per noi
Insieme
Finché osiamo
Ama con tutto il cuore
Anche se siamo io e te
Contro il mondo
Lo so.
Cosa stiamo vivendo
È difficile per loro capire
Ma sono sicuro
C'è un modo, c'è un modo, per noi
Insieme
Finché osiamo
Ama con tutto il cuore
Anche se sta cercando di sopravvivere
Anche se è come
Io e te
Contro il mondo