Traduzione del testo della canzone Pandangan Pertama - RAN

Pandangan Pertama (originale)

Lama ku memendam rasa di dada
Mengagumi indahmu, wahai jelita
Tak dapat lagi kuucap kata
Bisuku diam terpesona
Dan andai suatu hari kau jadi milikku
Tak akan kulepas dirimu, oh kasih
Dan bila waktu mengizinkanku untuk menunggu
Dirimu
Kurasa ku tlah jatuh cinta
Pada pandangan yang pertama
Sulit bagiku untuk bisa
Berhenti mengagumi dirinya
Seiring dengan berjalannya waktu
Akhirnya kita berdua bertemu
Oh diriku tersipu malu
Melihat sikapmu yang lucu
Dan andai suatu hari kau jadi milikku
Tak akan kulepas dirimu, oh kasih
Dan bila waktu mengizinkanku untuk menunggu
Dirimu
Kurasa ku tlah jatuh cinta
Pada pandangan yang pertama
Sulit bagiku untuk bisa
Berhenti mengagumi dirinya
Oh Tuhan tolonglah diriku
Tuk membuat dia menjadi milikku
Sayangku Kasihku Oh cintaku
She’s all that I need
Dan bila kita bersama
Kan kujaga dirimu untuk selamanya
Tolong terima cintaku
Yeah yeah yeah
Summertime, ain’t a summertime
If I don’t have you as mine, but u’re always on my mind
In the magazine u showed up, baby girl your beauty makes my mind blow up
Your personality it’s calm and friendly
The kinda girl that I would love to be with me
Once I start, no I won’t fall back
Here’s my cellphone number, so please call back
Kurasa ku tlah jatuh cinta
Pada pandangan yang pertama
Sulit bagiku untuk bisa
Berhenti mengagumi dirinya
Oh Tuhan tolonglah diriku
Tuk membuat dia menjadi milikku
Sayangku Kasihku Oh cintaku
She’s all that I need

Pandangan Pertama (traduzione)

Per molto tempo ho nascosto la sensazione nel mio petto
Ammira la tua bellezza, bellezza
Non posso più dire una parola
Sono rimasto senza parole per lo stupore
E se un giorno diventerai mio
Non ti lascerò andare, oh amore
E quando il tempo mi permette di aspettare
Voi
Penso di essermi innamorato
A prima vista
È difficile per me essere in grado di farlo
Smettila di ammirare se stesso
Insieme al passare del tempo
Alla fine ci siamo incontrati entrambi
Oh, sono arrossita
Vedendo il tuo atteggiamento divertente
E se un giorno diventerai mio
Non ti lascerò andare, oh amore
E quando il tempo mi permette di aspettare
Voi
Penso di essermi innamorato
A prima vista
È difficile per me essere in grado di farlo
Smettila di ammirare se stesso
Oh Dio aiutami
Per farlo mio
Il mio amore Il mio amore Oh il mio amore
Lei è tutto ciò di cui ho bisogno
E quando siamo insieme
Mi prenderò cura di te per sempre
Per favore, accetta il mio amore
Si si si
L'estate, non è un'estate
Se non ti ho come mio, ma sei sempre nella mia mente
Nella rivista che sei apparsa, bambina, la tua bellezza mi fa esplodere la mente
La tua personalità è calma e amichevole
Il tipo di ragazza che mi piacerebbe stare con me
Una volta che ho iniziato, no, non tornerò indietro
Ecco il mio numero di cellulare, quindi per favore richiamami
Penso di essermi innamorato
A prima vista
È difficile per me essere in grado di farlo
Smettila di ammirare se stesso
Oh Dio aiutami
Per farlo mio
Il mio amore Il mio amore Oh il mio amore
Lei è tutto ciò di cui ho bisogno