Traduzione del testo della canzone Salamku Untuk Kekasihmu Yang Baru - RAN, RAN feat. Kahitna

Salamku Untuk Kekasihmu Yang Baru (originale)

Bagai matahari dan bulan purnama
Aku dan dirimu tak lagi bersama
Di malam yang dingin penuh bintang-bintang
Ku lihat potretmu dengan lain orang
Kau dengan bangga beritahukan dunia
Kini kau miliknya
Bila memang kau sudah lupakanku
Kan ku relakan sampaikan saja
Salamku untuk kekasihmu yang baru
Ku lihat potretmu dengan lain orang
Kau dengan bangga beritahukan dunia
Kini kau miliknya
Bila memang kau sudah lupakanku
Kan ku relakan sampaikan saja
Salamku untuk kekasihmu
Yang lebih menyayangimu
Yang lebih baik dariku
Yang lebih bisa buatmu bahagia
Meski berat hati melihatmu pergi
Semoga dialah cinta yang kau cari
Bila memang kau sudah lupakanku
Kan kurelakan sampaikan saja
Salamku padanya
Bila memang kau sudah lupakanku
Kan ku relakan sampaikan saja
Salamku untuk kekasihmu yang baru
Sebenarnya aku sudah tahu
Sejak kita masih bersama
Kau sudah dengannya

(traduzione)

Come il sole e la luna piena
Tu ed io non stiamo più insieme
In una fredda notte piena di stelle
Ho visto il tuo ritratto con un'altra persona
Sei orgoglioso di dirlo al mondo
Ora sei suo
Se davvero mi hai dimenticato
Mi sento libero di dirlo
I miei saluti al tuo nuovo amante
Ho visto il tuo ritratto con un'altra persona
Sei orgoglioso di dirlo al mondo
Ora sei suo
Se davvero mi hai dimenticato
Mi sento libero di dirlo
I miei saluti alla tua amata
Chi ti ama di più
Che è meglio di me
Cosa ti rende più felice
Anche se è difficile vederti andare via
Spero che sia l'amore che stai cercando
Se davvero mi hai dimenticato
Lo dirò e basta
I miei saluti a lui
Se davvero mi hai dimenticato
Mi sento libero di dirlo
I miei saluti al tuo nuovo amante
In realtà lo so già
Visto che stiamo ancora insieme
Sei stato con lui