Testi di Hamburg, 8 Grad, Regen - Rantanplan

Hamburg, 8 Grad, Regen (originale)

Hamburg 8° Regen, die Welt steht still und wir daneben
Als wir durch die Straßen rollten, fast schon glücklich waren
Der Kiez lag uns zu Füßen, sag dem Rest wir lassen grüßen, lassen ausrichten,
dass alles richtig ist.
Fast alles richtig ist
Sag den andern uns geht´s gut sag den Spacken uns geht´s prima
Vielleicht sieht man sich mal wieder, aber nicht in diesem Leben
Hamburg, 6 Uhr, pleite und der Rausch an unserer Seite klopft uns ständig auf
die Schultern
Flüstert: «weiter so!»
Die letzten sind die Besten.
Unsere Körper wollen uns testen
Wollen rauskriegen: «wieso — weshalb — warum?»
Sag den anderen uns geht´s gut sag den Spacken uns geht´s prima
Vielleicht sieht man sich mal wieder
Alle aber nicht in diesem Leben

(traduzione)

Amburgo 8° pioggia, il mondo si ferma e noi gli affianco
Quando giravamo per le strade, eravamo quasi felici
Il Kiez giace ai nostri piedi, racconta il resto, ci salutiamo, facci sapere,
che è tutto a posto.
Quasi tutto è corretto
Di' agli altri che stiamo bene, di' agli Spacken che stiamo bene
Forse ci rivedremo, ma non in questa vita
Amburgo, alle 6 del mattino, è al verde e l'ebbrezza al nostro fianco continua a metterci KO
le spalle
Sussurri: "Continua così!"
Gli ultimi sono i migliori.
I nostri corpi vogliono metterci alla prova
Vuoi scoprire: «perché - perché - perché?»
Di' agli altri che stiamo bene, di' allo Spacken che stiamo bene
Forse ci rivedremo
Ma non tutto in questa vita