Traduzione del testo della canzone Unbekanntes Pferd - Rantanplan

Unbekanntes Pferd (originale)

Es war vor vielen Jahren
Ich war noch so jung
Es war die Zeit der ersten Liebe
Ich spürte den Schmerz
Denn er ging durch mein Herz
Und der Wind ging leicht durch die Bäume
Da sah ich es steh’n
Und ich sagte: «Hallo
Du bist schön
Aber ich kann nicht reiten»
Es hob seinen Kopf
Und es wieherte laut
Ich sagte: «Nein
Ich kann Dich nicht begleiten»
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten
Da trabte es los
Es war schwarz und groß
Und ich schaute ihm lange noch nach
Der Mond war schon da
Und die Nacht war so nah
Eine Fledermaus flog durch das Dunkel
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Jemand wartet auf dich
Jemand kennt deinen Namen
Und ruft ihn die ganze Zeit
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Es ist schon spät
Die ersten Sterne strahlen
Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Lass mich allein!
Es muss so sein
Ich kann dich nicht behalten

(traduzione)

Sono passati molti anni
Ero così giovane
Era il momento del primo amore
Ho sentito il dolore
Perché è passato attraverso il mio cuore
E il vento soffiava leggero tra gli alberi
Lì l'ho visto in piedi
E io ho detto: "Ciao
Sei bello
Ma non posso guidare"
Alzò la testa
E nitrì rumorosamente
ho detto no
Non posso accompagnarti»
Cavallo sconosciuto, corri a casa!
È già tardi
Le prime stelle brillano
Cavallo sconosciuto, corri a casa!
Lasciami in pace!
Deve essere così
Non posso trattenerti
Poi trotterellò via
Era nero e grosso
E mi sono preso cura di lui per molto tempo
La luna era già lì
E la notte era così vicina
Un pipistrello volò nell'oscurità
Cavallo sconosciuto, corri a casa!
È già tardi
Le prime stelle brillano
Cavallo sconosciuto, corri a casa!
Lasciami in pace!
Deve essere così
Non posso trattenerti
Cavallo sconosciuto, corri a casa!
Qualcuno ti sta aspettando
qualcuno conosce il tuo nome
E lo chiama continuamente
Cavallo sconosciuto, corri a casa!
È già tardi
Le prime stelle brillano
Cavallo sconosciuto, corri a casa!
Lasciami in pace!
Deve essere così
Non posso trattenerti