Testi di Ich Erinner' Mich an Alles - Rantanplan

Ich Erinner' Mich an Alles (originale)

Ich erfuhr es auf Stufe 7, auf Stufe 7 oder 8
und glaub mir ich war fertig, denn ich hab selten so gelacht.
So, das machst du also heute — ich weiß Menschen ändern sich
und manche vergessen alles — tja, und manche eben nicht.
Und wie man es auch dreht, es ist und bleibt unglaublich
wenn wir uns treffen: «keine Gefangenen»,
denn die mochtest du ja auch nicht.
Und ich erinner' mich an alles
an den Stalin unserer Clique
an den Held in unserer Mitte
und ich erinner' mich an alles
an «alles bürgerliche Schweine»
an den Hass und seine Reime
und deine neuen «besten Freunde"mit ständigem Nasenbluten
erklär' ihnen auch mal diese Welt — wer die Bösen, wer die Guten
und versuch nur nicht rot zu werden, und nicht vor Scham zu sterben.
Wir waren alles andere als logisch, wahrscheinlich waren wie «verrückt»
die Zeit besorgt den Rest, immer weiter, Stück für Stück
Papa bezahlte alles, Mama machte die Wäsche
und wir waren Che Guevara, entschuldige mein Lächeln.
Und ich sprechen nicht von Entäuschung,
und wie wir in sie rannten.
Ich spreche hier von Zweifeln,
und von denen die sie nicht kannten.
Und ich erinner' mich an alles
an den Stalin unserer Clique
an den Held in unserer Mitte
und ich erinner' mich an alles
an «alles bürgerliche Schweine»
an den Hass und seine Reime
und deine neuen «besten Freunde"mit ständigem Nasenbluten
erklär' ihnen auch mal diese Welt — wer die Bösen, wer die Guten
und versuch nur nicht rot zu werden, und nicht vor Scham zu sterben.

(traduzione)

L'ho sperimentato al livello 7, al livello 7 o 8
e credetemi, avevo finito perché raramente ridevo in quel modo.
Quindi è quello che stai facendo oggi: so che le persone cambiano
e alcuni dimenticano tutto - beh, e altri semplicemente no.
E comunque lo giri, è incredibile
quando ci incontriamo: «no prigionieri»,
perché neanche a te sono piaciuti.
E ricordo tutto
allo Stalin della nostra cricca
all'eroe in mezzo a noi
e ricordo tutto
a “tutto porci borghesi”
dell'odio e delle sue rime
e i tuoi nuovi "migliori amici" con epistassi costanti
spiegare questo mondo anche a loro: chi è il cattivo, chi è il bravo ragazzo
E cerca solo di non arrossire e di non morire di vergogna.
Eravamo tutt'altro che logici, probabilmente eravamo come "pazzi"
il tempo fa il resto, ancora e ancora, a poco a poco
Papà pagava tutto, mamma faceva il bucato
ed eravamo che guevara, scusa il mio sorriso
E non sto parlando di delusione
e come ci siamo imbattuti in loro.
Parlo di dubbi
e da quelli che non conoscevano.
E ricordo tutto
allo Stalin della nostra cricca
all'eroe in mezzo a noi
e ricordo tutto
a “tutto porci borghesi”
dell'odio e delle sue rime
e i tuoi nuovi "migliori amici" con epistassi costanti
spiegare questo mondo anche a loro: chi è il cattivo, chi è il bravo ragazzo
E cerca solo di non arrossire e di non morire di vergogna.