Testi di Zwei - Rantanplan

Zwei (originale)

Karsten war S.E.
bis zu seinem ersten Bier.
Dann wurde er Beamter, da er sich schon immer gut unterordnen konnte.
Außer zu einem Reihenhaus hat er es zu nichts gebracht
und auf der Heimfahrt vom Möbelhaus passte er einen Moment lang nicht auf.
Viel Glück wünsch ich dem — bei dem auf der A10
schon seit zwei Stunden die Feuerwehr ist.
Traurig aber wahr — Traurig aber egal.
Ein Lude namens Uwe schlug schon viele Frauen bevor er Tina totschlug…
und dann haben ihn auch noch die Richtigen erwischt.
Seine Eltern hatten eines Morgens sein Geschmeide in einem Glas vor der Tür
stehen
und jetzt stehen sie in einem Raum von und nur für die Medizin.
Kein Glück wünsch ich dem.
Lude Uwe weilt nicht mehr unter uns.
Lude Uwe ist tot.
Kein Glück wünsch ich dem — auf seiner Fahrt zur Hölle !

(traduzione)

Karsten era S.E.
fino alla sua prima birra.
Poi divenne funzionario perché era sempre stato bravo a subordinarsi.
Fatta eccezione per una villetta a schiera, non ce l'ha fatta
e durante il viaggio di ritorno dal negozio di mobili non ha prestato attenzione per un momento.
Gli auguro buona fortuna, con quello sulla A10
i vigili del fuoco sono lì da due ore.
Triste ma vero — Triste ma qualunque cosa.
Un magnaccia di nome Uwe ha picchiato molte donne prima di uccidere Tina...
E poi le persone giuste lo hanno preso.
Una mattina i suoi genitori avevano i suoi gioielli in un barattolo fuori dalla porta
In piedi
e ora stanno in uno spazio di e solo per la medicina.
Non gli auguro fortuna.
Lude Uwe non è più con noi.
Lude Uwe è morto.
Non gli auguro buona fortuna - nel suo viaggio all'inferno!