Traduzione del testo della canzone Vertigo - Raphael Lake, Aaron Levy, Daniel Ryan Murphy

Vertigo (originale)

Do what you want to me
What have I got to lose
We’re a catastrophe
Both of us black and blue
I gave you everything
You took me to the moon
You were the strength I needed
Why’d it end so soon
Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Feels like I’m burning out
Wondering why it changed
Wish I could turn around
Put it back in place
All it will take is time
You said it’d heal the wounds
Bring back this life of mine
Cuz it left with you
Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Out of the darkness
I knew it will come one day
Leaving me heartless
I knew it will come one day
Lost my direction
I knew that it will come for me
So why try to run?
I knew it will come for me
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Out of the darkness
I knew it will come one day
Leaving me heartless
I knew it will come one day
Lost my direction
I knew that it will come for me
So why try to run?
I knew it will come for me

(traduzione)

Fai quello che vuoi per me
Cosa ho da perdere
Siamo una catastrofe
Tutti e due neri e blu
Ti ho dato tutto
Mi hai portato sulla luna
Eri la forza di cui avevo bisogno
Perché è finita così presto
Prendilo giorno per giorno
Sto cercando
Cercando di bloccare i ricordi
Nella mia testa
Loro hanno detto
Il dolore arriva a ondate
Quindi tuffati
Non stavano mentendo
Non si può negarlo
Oh no, stanno arrivando le vertigini
Non puoi tenermi in piedi
Dio sa che sto cercando di essere qualcuno
La mia visione mi sta deludendo
Vivo come se dovessi morire domani
Dio mi ha dato un'ultima possibilità
Per prendermi tutto il tempo che ho preso in prestito
E crea un uomo nuovo
Mi sento come se mi stessi esaurendo
Mi chiedo perché è cambiato
Vorrei potermi girare
Rimettilo a posto
Tutto ciò che ci vorrà è tempo
Hai detto che avrebbe curato le ferite
Riporta questa mia vita
Perché è rimasto con te
Prendilo giorno per giorno
Sto cercando
Cercando di bloccare i ricordi
Nella mia testa
Loro hanno detto
Il dolore arriva a ondate
Quindi tuffati
Non stavano mentendo
Non si può negarlo
Oh no, stanno arrivando le vertigini
Non puoi tenermi in piedi
Dio sa che sto cercando di essere qualcuno
La mia visione mi sta deludendo
Vivo come se dovessi morire domani
Dio mi ha dato un'ultima possibilità
Per prendermi tutto il tempo che ho preso in prestito
E crea un uomo nuovo
Fuori dall'oscurità
Sapevo che sarebbe arrivato un giorno
Lasciandomi senza cuore
Sapevo che sarebbe arrivato un giorno
Ho perso la mia direzione
Sapevo che sarebbe arrivato per me
Allora perché provare a correre?
Sapevo che sarebbe venuto per me
Oh no, stanno arrivando le vertigini
Non puoi tenermi in piedi
Dio sa che sto cercando di essere qualcuno
La mia visione mi sta deludendo
Vivo come se dovessi morire domani
Dio mi ha dato un'ultima possibilità
Per prendermi tutto il tempo che ho preso in prestito
E crea un uomo nuovo
Fuori dall'oscurità
Sapevo che sarebbe arrivato un giorno
Lasciandomi senza cuore
Sapevo che sarebbe arrivato un giorno
Ho perso la mia direzione
Sapevo che sarebbe arrivato per me
Allora perché provare a correre?
Sapevo che sarebbe venuto per me