Traduzione del testo della canzone Vertigo - Raphael Lake, Aaron Levy, Daniel Ryan Murphy

Vertigo (originale)

Do what you want to me
What have I got to lose
We’re a catastrophe
Both of us black and blue
I gave you everything
You took me to the moon
You were the strength I needed
Why’d it end so soon
Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Feels like I’m burning out
Wondering why it changed
Wish I could turn around
Put it back in place
All it will take is time
You said it’d heal the wounds
Bring back this life of mine
Cuz it left with you
Take it day to day
I’m trying
Trying to block the memories
In my head
They said
Pain it comes in waves
So dive in
They weren’t lying
There’s no denying it
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Out of the darkness
I knew it will come one day
Leaving me heartless
I knew it will come one day
Lost my direction
I knew that it will come for me
So why try to run?
I knew it will come for me
Oh no the vertigo’s coming
Can’t keep me on my feet
God knows I’m trying to be someone
My vision’s failing me
I live like I’m dying tomorrow
God gave me one last chance
To take all the time that I’ve borrowed
And make a new man
Out of the darkness
I knew it will come one day
Leaving me heartless
I knew it will come one day
Lost my direction
I knew that it will come for me
So why try to run?
I knew it will come for me

Vertigo (traduzione)

Fa' di me ciò che ti aggrada
Che mai potrei ancora perdere
Siamo rovina, un astro che frana
Lividi entrambi, nel buio a tacere
Io ti offersi ogni mia sostanza
Tu mi levasti fino alla luna
Tu fosti il nerbo della mia speranza
Perché svanì così presto la fortuna
Vivi un giorno per l'altro
Ci provo
A soffocare i ricordi
Nel mio capo
Dicevano
Il dolore ritorna per onde
Dunque tuffati
Non mentivano
Non v'è modo d'opporgli smentita
Oh no, la vertigine sale
E non mi regge in piedi il terreno
Dio sa ch'io tento d'essere qualcuno
La vista a poco a poco mi vien meno
Vivo com'io dovessi morire domani
Dio m'ha concesso un'ultima sorte
Di spendere il tempo che presi a domani
E riforgiarmi uomo più forte
Sembra ch'io vada in cenere viva
Mi chiedo donde nacque il mutamento
Magari potessi volgermi indietro
E ricondurre ogni cosa al suo centro
Non chiede che tempo, nient'altro
Dicesti: sanerà le ferite
E renderà questa vita ch'è mia
Poiché partì con te, tra le tue dita
Vivi un giorno per l'altro
Ci provo
A soffocare i ricordi
Nel mio capo
Dicevano
Il dolore ritorna per onde
Dunque tuffati
Non mentivano
Non v'è modo d'opporgli smentita
Oh no, la vertigine sale
E non mi regge in piedi il terreno
Dio sa ch'io tento d'essere qualcuno
La vista a poco a poco mi vien meno
Vivo com'io dovessi morire domani
Dio m'ha concesso un'ultima sorte
Di spendere il tempo che presi a domani
E riforgiarmi uomo più forte
Fuori dal grembo dell'ombra
Sapevo: un giorno sarebbe venuta
Lasciandomi il petto di marmo
Sapevo: un giorno sarebbe venuta
Smarrii la mia tramontana
Sapevo che sarebbe giunta per me
Perché dunque tentare la fuga?
Sapevo che sarebbe giunta per me
Oh no, la vertigine sale
E non mi regge in piedi il terreno
Dio sa ch'io tento d'essere qualcuno
La vista a poco a poco mi vien meno
Vivo com'io dovessi morire domani
Dio m'ha concesso un'ultima sorte
Di spendere il tempo che presi a domani
E riforgiarmi uomo più forte
Fuori dal grembo dell'ombra
Sapevo: un giorno sarebbe venuta
Lasciandomi il petto di marmo
Sapevo: un giorno sarebbe venuta
Smarrii la mia tramontana
Sapevo che sarebbe giunta per me
Perché dunque tentare la fuga?
Sapevo che sarebbe giunta per me