Traduzione del testo della canzone Prisoner - Raphael Lake, Aaron Levy, Daniel Ryan Murphy

Prisoner (originale)

Closed, iced
Never feel safe
I’m tongue, tied
Never let out my rage
Try to breaking this cage
But where would I go?
I’m stuck, living a life of bad luck giving me nothing
Doors shut, alone in my head
I’m out of control
Am I losing my sanity?
I’m over my head
I’m in a dark dream
I’m a prisoner
Here there never let me leave
Losing grip of me already
I’m over the edge
I yell and i scream
I’m a prisoner
Here come get me, set me free
Hurt me, do what you want
I’m thirsty, feeding me bones
Hunger is all that I know
I’m starving for air
Trapped here, sinking in deeper
Cold sweat were from a fever
I’m kept, locked in a box
And nobody cares
Am I losing my sanity?
I’m over my head
I’m in a dark dream
I’m a prisoner
Here there never let me leave
Losing grip of me already
I’m over the edge
I yell and i scream
I’m a prisoner
Here come get me, set me free
Dark dreams
Every time I close my eyes
Demons coming after me
I’m tired, please
Every time I close my eyes I see them coming after me
This dark dreams
Every time I close my eyes, demons coming after me
I’m tired, please
Every time I close my eyes I see them coming after me
Am I losing my sanity?
I’m over my head
I’m in a dark dream
I’m a prisoner
Here there never let me leave
Losing grip of me already
I’m over the edge
I yell and i scream
I’m a prisoner
Here come get me, set me free
Dark dreams
Every time I close my eyes
Demons coming after me
I’m tired, please
Every time I close my eyes I see them coming after me

Prisoner (traduzione)

Serrato, raggelato
mai m’è concesso scampo
ho la lingua in catene
mai diedi sfogo all’ira
tento d’infrangere questa gabbia
ma dove mai fuggirei?
sono impaniato in una vita avara, una malasorte che non mi largisce nulla
porte sprangate, solo nel mio cranio
sono fuori da ogni governo
sto forse smarrendo il senno?
l’acqua mi sale oltre il capo
sono in un sogno d’ombra
sono un prigioniero
qui non mi lasciano uscire mai
già mi si allenta la presa di me
sono sull’orlo dell’abisso
io urlo e io grido
sono un prigioniero
vengano a prendermi, mi sciolgano
mi si ferisca, si faccia ciò che si vuole
ho sete, mi nutrono d’ossa
la fame è tutto il mio sapere
sono affamato d’aria
qui preso in trappola, sprofondo più a fondo
il sudore gelato nacque da febbre
sono tenuto, serrato in una cassa
e a nessuno importa
sto forse smarrendo il senno?
l’acqua mi sale oltre il capo
sono in un sogno d’ombra
sono un prigioniero
qui non mi lasciano uscire mai
già mi si allenta la presa di me
sono sull’orlo dell’abisso
io urlo e io grido
sono un prigioniero
vengano a prendermi, mi sciolgano
sogni d’ombra
ogni volta che chiudo gli occhi
demoni mi danno la caccia
sono esausto, pietà
ogni volta che chiudo gli occhi li vedo venirmi alle calcagna
questi sogni d’ombra
ogni volta che chiudo gli occhi, demoni mi danno la caccia
sono esausto, pietà
ogni volta che chiudo gli occhi li vedo venirmi alle calcagna
sto forse smarrendo il senno?
l’acqua mi sale oltre il capo
sono in un sogno d’ombra
sono un prigioniero
qui non mi lasciano uscire mai
già mi si allenta la presa di me
sono sull’orlo dell’abisso
io urlo e io grido
sono un prigioniero
vengano a prendermi, mi sciolgano
sogni d’ombra
ogni volta che chiudo gli occhi
demoni mi danno la caccia
sono esausto, pietà
ogni volta che chiudo gli occhi li vedo venirmi alle calcagna