Traduzione del testo della canzone Put in the Work - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

Put in the Work (originale)

I guess I’m young, wild, and outta control
They say I’m angry, but understand yo
We don’t talk it like now, we go toe-to-toe
I gave my heart uh, but now they want my soul
And I’m, so so over it
Boy ask around
Born hustler
Hard work is my lifestyle
Been grindin' since the day momma pushed 'em out
And Ima cry till the day they put me in the ground
What kinda man stands with his hand out?
Get your hustle up, work your lil' plan out
We the best
We don’t blend in, we stand out
Chris Paul throw you along
And help my man out
They see the life (they see the life)
They see us winnin' (see us winnin')
And I guess they think it’s all free
They see the claws (they see the claws)
They see the trees
They wasn’t there to see me roll up my sleeves
I put in work
I know I make it look easy (easy)
But yo you gotta believe me (believe me)
Don’t believe what you see
It’s to show we know, we put in the work (in the work)
We go hard to the sundown (sundown)
We party hard to the comeback (comeback)
Don’t be a fool by the cool
What we do yeah, we put in the work (in the work)
It ain’t easy bein' nice
Haters wanna be the mad man
They jealous of your life
It ain’t easy bein' a rock star
Drivin' these fast cars
Runnin' with fast brauds
So we party hard
With my dudes and bodyguards
Be afraid when you see this forty-man entourage
It ain’t easy havin' cash
Go out to eat
Erbody expect me to pay the tab, and uh
It ain’t easy in the spotlight
When you nice
The whole world is gunnin' for your spot, right
It ain’t easy bein' rich
Somebody gotta do it though, huh
It ain’t easy bein' broke
They see the paparazzi
They hear the shout
They see the tours with the sold out crowds
They see the brauds (they see the brauds)
They see us winnin' (see us winnin')
They wasn’t there to see me roll up my sleeves
I put in work (in work)
I know I make it look easy (easy)
But yo you gotta believe me (believe me)
Don’t believe what you see
It’s to show we know, we put in the work
We go hard to the sundown (sundown)
We party hard to the comeback (comeback)
Don’t be a fool by the cool
What we do yeah, we put in the work (in the work)
I know I make it look easy (easy)
But yo you gotta believe me (believe me)
Don’t believe what you see
It’s to show we know, we put in the work (in the work)
We go hard to the sundown (sundown)
We party hard to the comeback (comeback)
Don’t be a fool by the cool
What we do yeah, we put in the work

Put in the Work (traduzione)

Immagino di essere giovane, selvaggio e fuori controllo
Dicono che sono arrabbiato, ma ti capisco
Non ne parliamo come ora, andiamo in punta di piedi
Ho dato il mio cuore uh, ma ora vogliono la mia anima
E io sono, così così, oltre
Ragazzo chiedi in giro
Nato imbroglione
Il duro lavoro è il mio stile di vita
Sto macinando dal giorno in cui la mamma li ha spinti fuori
E piango fino al giorno in cui mi hanno messo sotto terra
Che tipo di uomo sta in piedi con la mano tesa?
Alza il trambusto, elabora il tuo piccolo piano
Noi il meglio
Non ci mescoliamo, ci distinguiamo
Chris Paul ti butta via
E aiuta il mio uomo
Vedono la vita (vedono la vita)
Ci vedono vincere (ci vedono vincere)
E suppongo che pensino che sia tutto gratuito
Vedono gli artigli (vedono gli artigli)
Vedono gli alberi
Non erano lì per vedermi rimboccarmi le maniche
Ho messo lavoro
So che lo faccio sembrare facile (facile)
Ma devi credermi (credimi)
Non credere a quello che vedi
È per mostrare che sappiamo, ci mettiamo al lavoro (al lavoro)
Andiamo duro verso il tramonto (tramonto)
Facciamo festa per il ritorno (ritorno)
Non essere uno scemo dal freddo
Quello che facciamo sì, ci mettiamo nel lavoro (nel lavoro)
Non è facile essere gentili
Gli odiatori vogliono essere l'uomo pazzo
Sono gelosi della tua vita
Non è facile essere una rock star
Guidando queste macchine veloci
Correre a sfrecciare veloci
Quindi facciamo festa
Con i miei tizi e le mie guardie del corpo
Abbi paura quando vedi questo entourage di quaranta uomini
Non è facile avere contanti
Vai a mangiare
Erbody si aspetta che io paghi il conto, e uh
Non è facile sotto i riflettori
Quando sei gentile
Il mondo intero sta sparando per il tuo posto, giusto
Non è facile essere ricchi
Qualcuno deve farlo però, eh
Non è facile essere al verde
Vedono i paparazzi
Sentono il grido
Vedono i tour con la folla esaurita
Vedono i brauds (vedono i brauds)
Ci vedono vincere (ci vedono vincere)
Non erano lì per vedermi rimboccarmi le maniche
Metto in lavoro (in lavoro)
So che lo faccio sembrare facile (facile)
Ma devi credermi (credimi)
Non credere a quello che vedi
È per mostrare che sappiamo, ci mettiamo al lavoro
Andiamo duro verso il tramonto (tramonto)
Facciamo festa per il ritorno (ritorno)
Non essere uno scemo dal freddo
Quello che facciamo sì, ci mettiamo nel lavoro (nel lavoro)
So che lo faccio sembrare facile (facile)
Ma devi credermi (credimi)
Non credere a quello che vedi
È per mostrare che sappiamo, ci mettiamo al lavoro (al lavoro)
Andiamo duro verso il tramonto (tramonto)
Facciamo festa per il ritorno (ritorno)
Non essere uno scemo dal freddo
Quello che facciamo sì, lo mettiamo al lavoro