Traduzione del testo della canzone The Feeling - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

The Feeling (originale)

I’LL BE THERE WHEN THE SUN GOES DOWN, I’LL BE THERE WHEN IT COMES BACK
I KNOW IT’S HARD TO BELIEVE BUT WE’RE ALL THAT WE HAVE
SOMETIMES I GET WEARY, AT TIMES I GET MAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING WHETHER IT’S GOOD OR BAD
I CAN’T FEEL MY FACE, I’M INVISIBLE, I’M A DISGRACE
MY TEACHERS SAYS I’M LOST WITHOUT A TRACE
FORMED IN THAT PAIN, I GOT AN AWKWARD SHAPE
TRYING TO SQUEEZE A SQUARE INTO A CIRCLE AND I’M SO OUT OF PLACE
BUT I’M AT A PLACE IN MY LIFE, SELF-PRESERVATION
LOCKED AND LOADED I SQUEEZE, NO HESITATION
WALK A MILE IN MY SHOES YOU’LL SEE WHILE I’M CONFUSED
ONE LIFE TO LIVE AND I’M ALREADY ON NUMBER 2
I’M GONNA NEED A FEW, LIVING IN THIS CONCRETE ZOO
MOMMA HELD IT TOGETHER BUT I CAME UNGLUED
POPS LEFT, I AIN’T SHED A TEAR NOW I SHED LIGHT
ON THE 40 NIGHTS WHEN HE AIN’T BOTHER TO CALL OR WRITE
I WAS BORN IN THAT HARD SHIP, SHAPED IN THAT MISERY
SEND A PRAYER UP FOR YOUR BOY BUT DON’T CRY FOR ME
THE STRUGGLE THE PAIN, THE WINTER THE RAIN
DOCTOR, DON’T NUMB ME, I’M TRYING TO FEEL EVERYTHING
I’LL BE THERE WHEN THE SUN GOES DOWN, I’LL BE THERE WHEN IT COMES BACK
I KNOW IT’S HARD TO BELIEVE BUT WE’RE ALL THAT WE HAVE
SOMETIMES I GET WEARY, AT TIMES I GET MAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING WHETHER IT’S GOOD OR BAD
WHAT YOU KNOW ABOUT THE FEELING
THE ROAR OF THE CROWD, THE FLASHING LIGHTS
HE BEAUTIFUL WOMEN WHICH LEADS TO BEAUTIFUL NIGHTS
THE FEELING, WHEN YOUR WORST DAYS ARE IN YOUR REAR VIEW
YOUR LADIES IN YOUR WHIP AND YOUR SIDE PIECE TOO
THE FEELING, WHEN THE MONEY NEVER SEEMS TO RUN OUT
LOST A G ON THE CRAPS BUT YOU SEEM TO LOST COUNT
BECAUSE THE FEELING GOT YOU FEELING LIKE THE WORLD IS AT YOUR PALMS
THE HATE IS ALL AROUND BUT YOUR SQUAD IS STRONG
YOU DON’T KNOW NOTHING ABOUT THE FEELING
YOU AIN’T SEEN THE PENT HOUSE AND YOU NEVER WILL AND
YOU AIN’T NEVER HAD A BRIEF CASE WITH A MILLION
THE STEAK IS MEDIUM RARE UP HERE WHEN YOU CHILLING
THE BEAUTY, THE PAIN, THE ADRENALINE IN MY VEINS
THE STRUGGLE, THE FIGHT, THE FAITH, THE HOPE THE SHAME
THE PRESSURE TO FIGHT, THE WINTER, THE SNOW, THE RAIN
NO MEDS BECAUSE I’M TRYING TO FEEL EVERYTHING
I’LL BE THERE WHEN THE SUN GOES DOWN, I’LL BE THERE WHEN IT COMES BACK
I KNOW IT’S HARD TO BELIEVE BUT WE’RE ALL THAT WE HAVE
SOMETIMES I GET WEARY, AT TIMES I GET MAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING WHETHER IT’S GOOD OR BAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING
I WANT TO FEEL EVERYTHING
I WANT TO FEEL EVERYTHING
I WANT TO FEEL EVERYTHING
I’LL BE THERE WHEN THE SUN GOES DOWN, I’LL BE THERE WHEN IT COMES BACK
I KNOW IT’S HARD TO BELIEVE BUT WE’RE ALL THAT WE HAVE
SOMETIMES I GET WEARY, AT TIMES I GET MAD
I WANT TO FEEL EVERYTHING WHETHER IT’S GOOD OR BAD

The Feeling (traduzione)

CI SARÒ QUANDO IL SOLE TRAMONTA, CI SARÒ QUANDO TORNA
SO CHE È DIFFICILE DA CREDERE MA SIAMO TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO
A volte mi stanco, a volte mi arrabbio
VOGLIO SENTIRE TUTTO SIA BUONO O MALE
NON RIESCO A SENTIRE LA MIA VISO, SONO INVISIBILE, SONO UNA VERGOGNA
I MIEI INSEGNANTI DICONO CHE MI SONO PERSO SENZA TRACCIA
FORMATO IN QUEL DOLORE, HO PRESTO UNA FORMA STRADA
CERCO DI SPREMERE UN QUADRATO IN UN CERCHIO E SONO COSÌ FUORI POSTO
MA SONO IN UN POSTO NELLA MIA VITA, L'AUTOCONSERVAZIONE
BLOCCATO E CARICO, LO SCHIACCIA, NESSUNA ESITAZIONE
CAMMINATE PER UN MIGLIO CON LE MIE SCARPE VEDERETE MENTRE SONO CONFUSO
UNA VITA DA VIVERE E SONO GIÀ AL NUMERO 2
AVRÒ BISOGNO DI POCCHI, VIVERE IN QUESTO ZOO DI CALCESTRUZZO
LA MAMMA HA TENUTO INSIEME MA IO NON SONO SCOLLATA
POPS A SINISTRA, NON HO VERSO UNA LACRIMA ORA HO FATTO LUCE
NELLE 40 NOTTI IN CUI NON SI PREOCCUPERA DI CHIAMARE O SCRIVERE
SONO NATA IN QUELLA DURA NAVE, FORMA IN QUELLA MISERIA
INVIA UNA PREGHIERA PER IL TUO RAGAZZO MA NON PIANGERE PER ME
LA LOTTA IL DOLORE, L'INVERNO LA PIOGGIA
DOTTORE, NON INTORNIRMI, STO CERCANDO DI SENTIRE TUTTO
CI SARÒ QUANDO IL SOLE TRAMONTA, CI SARÒ QUANDO TORNA
SO CHE È DIFFICILE DA CREDERE MA SIAMO TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO
A volte mi stanco, a volte mi arrabbio
VOGLIO SENTIRE TUTTO SIA BUONO O MALE
COSA SAI SULLA SENSIBILITÀ
IL RUMORE DELLA FOLLA, LE LUCI LAMPEGGIANTI
LUI BELLE DONNE CHE PORTA A BELLE NOTTI
LA SENSAZIONE, QUANDO I TUOI GIORNI PEGGIORI SONO NELLA TUA VISTA POSTERIORE
LE TUE SIGNORE NELLA TUA FRUSTA E ANCHE LA TUA FIANCO
LA SENSAZIONE, QUANDO I SOLDI NON SEMBRANO MAI ESAURITI
HAI PERSO UN G SUL CRAPS MA SEMBRA PERSO IL CONTO
PERCHÉ LA SENSAZIONE TI HA FATTO SENTIRE CHE IL MONDO SIA AI TUOI PALMI
L'ODIO È TUTTO INTORNO MA LA TUA SQUADRA È FORTE
NON SAI NULLA DELLA SENSIBILITÀ
NON HAI VISTO L'ATTICO E NON L'AVRAI MAI E
NON HAI MAI AVUTO UN BREVE CASO CON UN MILIONI
LA BISTECCA È DI MEDIA RARA QUI QUANDO TI RICORDI
LA BELLEZZA, IL DOLORE, L'ADRENALINA NELLE MIE VENE
LA LOTTA, LA LOTTA, LA FEDE, LA SPERANZA LA VERGOGNA
LA PRESSIONE PER COMBATTERE, L'INVERNO, LA NEVE, LA PIOGGIA
NESSUN MEDICO PERCHÉ STO CERCANDO DI SENTIRE TUTTO
CI SARÒ QUANDO IL SOLE TRAMONTA, CI SARÒ QUANDO TORNA
SO CHE È DIFFICILE DA CREDERE MA SIAMO TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO
A volte mi stanco, a volte mi arrabbio
VOGLIO SENTIRE TUTTO SIA BUONO O MALE
VOGLIO SENTIRE TUTTO
VOGLIO SENTIRE TUTTO
VOGLIO SENTIRE TUTTO
VOGLIO SENTIRE TUTTO
CI SARÒ QUANDO IL SOLE TRAMONTA, CI SARÒ QUANDO TORNA
SO CHE È DIFFICILE DA CREDERE MA SIAMO TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO
A volte mi stanco, a volte mi arrabbio
VOGLIO SENTIRE TUTTO SIA BUONO O MALE