Traduzione del testo della canzone Long Time Leavin' - Rare Earth

Long Time Leavin' (originale)

Long time leavin', long time gone
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
It wasn’t you, it wasn’t me
So tell me how it came to be
Our dreams decayed
How two in love so much could hate
So how they came to desecrate
The vows they made
Now I tried so hard
But there’s just nothing left to save
Well I’ve tried so hard
But we’re just living in a grave
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
Don’t cry because our day is dead
The night I slain her in her bed
For what she was
Though ours was just the smallest phase
In love’s eternal song of phrase
She died for us
Now I tried so hard
But there’s just nothing left to save
Well I’ve tried so hard
But we’re just living in a grave
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
Away
Your tears we cry that some are strong
That covered up the smiles so long
That was my son
I’ve watched them fall, the sadness lost
The coins in which we pay the cost
For all we’ve done
Well I tried so hard
But there’s just nothing left to save
Well I’ve tried so hard
But we’re just living in a grave
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
I’ve been a long time leavin'
But I’ll be a long time gone
Searchin' for my dream
My dream
Dream…

(traduzione)

Molto tempo andato via, molto tempo andato
Sono stato molto tempo ad andarmene
Ma sarò passato molto tempo
Non sei stato tu, non sono stato io
Allora dimmi come è successo
I nostri sogni sono caduti
Come due innamorati così tanto potrebbero odiare
Allora come sono arrivati ​​a dissacrare
I voti che hanno fatto
Ora ci ho provato così tanto
Ma non c'è più niente da salvare
Bene, ci ho provato così tanto
Ma stiamo solo vivendo in una tomba
Sono stato molto tempo ad andarmene
Ma sarò passato molto tempo
Non piangere perché il nostro giorno è morto
La notte in cui l'ho uccisa nel suo letto
Per quello che era
Anche se la nostra era solo la fase più piccola
Nell'eterno canto dell'amore
È morta per noi
Ora ci ho provato così tanto
Ma non c'è più niente da salvare
Bene, ci ho provato così tanto
Ma stiamo solo vivendo in una tomba
Sono stato molto tempo ad andarmene
Ma sarò passato molto tempo
Via
Le tue lacrime piangiamo perché alcune sono forti
Che ha coperto i sorrisi per così tanto tempo
Quello era mio figlio
Li ho visti cadere, la tristezza perduta
Le monete in cui paghiamo il costo
Per tutto quello che abbiamo fatto
Beh, ci ho provato così tanto
Ma non c'è più niente da salvare
Bene, ci ho provato così tanto
Ma stiamo solo vivendo in una tomba
Sono stato molto tempo ad andarmene
Ma sarò passato molto tempo
Sono stato molto tempo ad andarmene
Ma sarò passato molto tempo
Alla ricerca del mio sogno
Il mio sogno
Sognare…