Traduzione del testo della canzone The Seed - Rare Earth

The Seed (originale)

Yeah well a seed is in bloom
Will it meet an early doom
Or survive in a tranquil sea?
Does it face an evil land?
Will it find a real friend?
Should it be called humanity?
Could the breath of two unite?
Could wrong be part of right?
Would they plan in harmony?
Will creation of man
Bring death by his hand
Or will life be his destiny?
Oh, where do we go from here?
Tell me where do we go from here?
Will he overcome the fear (overcome the fear)
Of seeing and being?
Where will he go from here?
When the day’s lived its course
Will you feel no remorse
For creation of a nation that overran its course?
A seed is in bloom
Will it meet its early doom
Or survive in a tranquil sea?
Tell me, where will it go?
Yeah, where’s it gonna go from here?
Tell me, tell me, where’s it gonna go?
I got to know where will it go
Where will it go, where will it go from here?

The Seed (traduzione)

Sì, beh, un seme è in fiore
Incontrerà un destino prematuro
O sopravvivere in un mare tranquillo?
Affronta una terra malvagia?
Troverà un vero amico?
Dovrebbe essere chiamato umanità?
Il respiro di due potrebbe unirsi?
Il torto potrebbe far parte del diritto?
Pianificherebbero in armonia?
Volontà creazione dell'uomo
Porta la morte per sua mano
O la vita sarà il suo destino?
Oh, dove andiamo da qui?
Dimmi dove andiamo da qui?
Supererà la paura (supererà la paura)
Del vedere e dell'essere?
Dove andrà da qui?
Quando la giornata ha vissuto il suo corso
Non proverai rimorsi
Per la creazione di una nazione che ha invaso il suo corso?
Un seme è in fiore
Incontrerà il suo destino prematuro
O sopravvivere in un mare tranquillo?
Dimmi, dove andrà?
Sì, dove andrà da qui?
Dimmi, dimmi, dove andrà?
Devo sapere dove andrà
Dove andrà, dove andrà da qui?