Traduzione del testo della canzone Big John Is My Name - Rare Earth

Big John Is My Name (originale)

Well I like what I do… and I… do what I like
What I do?
I play the funky music… repeat
Some of my friends smoke a little dope I gotta tell you
All
Some of my friends tootin up coke
Well different strokes for different folks… but me?
Playin funky music all night long… that’s what turns
Me on…
I might not ever make the big time yeah yeah yeah yeah
Cause honky tonk joints that’s my style
Hey in a one bulb lighted room… where the women wear
50 cent perfume…
Big John is my name… playin funky music is my claim to
Fame
From the big city… me and my band specialize in the
Nitty gritty…
Played my music in every honky tonk joint from maine to
Mexico
Soulful folks ain’t got no shoes… smellin like all
Out doors…
I got invited to the white house but I had to turn it
Down cause
This here band can’t stand what saddity folks are
Puttin down…
I might…
Big John…
I want to know can you get down… all the way
Down…

Big John Is My Name (traduzione)

Beh, mi piace quello che faccio... e faccio quello che mi piace
Quello che faccio?
Suono la musica funky... ripeto
Alcuni dei miei amici fumano un po' di droga, devo dirtelo
Tutti
Alcuni dei miei amici bevono coca
Beh, colpi diversi per persone diverse... ma io?
Suonare musica funky per tutta la notte... ecco cosa cambia
Io su...
Potrei non fare mai il grande momento yeah yeah yeah yeah
Perché le canne honky tonk sono il mio stile
Ehi, in una stanza illuminata da una lampadina... dove indossano le donne
Profumo da 50 centesimi...
Big John è il mio nome... suonare musica funky è la mia pretesa
Fama
Dalla grande città... io e la mia band siamo specializzati nel
Succo della questione…
Ho suonato la mia musica in ogni honky tonk dal Maine a
Messico
La gente piena di sentimento non ha scarpe... puzza come tutte
All'aperto…
Sono stato invitato alla Casa Bianca ma ho dovuto girarlo
Causa verso il basso
Questa band qui non sopporta la tristezza della gente
Mettere giù...
Potrei…
Grande Giovanni...
Voglio sapere che puoi scendere... fino in fondo
Giù…