Traduzione del testo della canzone I Know I'm Losing You - Rare Earth, Peter Rivera

I Know I'm Losing You (originale)

Your love is fadin', I feel it fade
Ah, your love is fadin', I feel it fade
Ah, your love is fadin', woman I feel it fade
Ah, woman, woman your touch, your touch has gone cold
As if someone else controls your very soul
I’ve fooled myself long as I can
Can feel the presence of another man
It’s there when you speak my name
It’s just not the same
Ooh babe, I’m losing you
It’s in the air
It’s there everywhere
Baby, baby, babe, I’m losing you
When I look into your eyes
A reflection of a face, I see
I’m hurt, down-hearted and worried, girl
'Cause that face doesn’t belong to me
It’s all over your face
Someone’s takin' my place
Ooh baby, I’m losing you
You try hard to hide
The emptiness you feel inside
Ooh babe, I’m losing you
I can’t bear the thought of losing you
Ah woman, can’t you see what I’m goin' through
I’m losin' my mind, losin' my mind
And it’s all because of you
I can’t bear the thought of losing you
I’m losin' my mind, losin' my mind
And it’s all because of you
I can’t stand the thought of losing you

I Know I'm Losing You (traduzione)

Il tuo amore sta svanendo, lo sento svanire
Ah, il tuo amore sta svanendo, lo sento svanire
Ah, il tuo amore sta svanendo, donna, lo sento svanire
Ah, donna, donna il tuo tocco, il tuo tocco è diventato freddo
Come se qualcun altro controllasse la tua stessa anima
Mi sono preso in giro il più a lungo possibile
Riesce a sentire la presenza di un altro uomo
È lì quando pronunci il mio nome
Non è la stessa cosa
Ooh piccola, ti sto perdendo
È nell'aria
È lì ovunque
Piccola, piccola, piccola, ti sto perdendo
Quando guardo nei tuoi occhi
Il riflesso di una faccia, vedo
Sono ferito, abbattuto e preoccupato, ragazza
Perché quella faccia non appartiene a me
È tutto sulla tua faccia
Qualcuno sta prendendo il mio posto
Ooh piccola, ti sto perdendo
Cerchi di nasconderti
Il vuoto che senti dentro
Ooh piccola, ti sto perdendo
Non riesco a sopportare il pensiero di perderti
Ah donna, non vedi cosa sto passando
Sto perdendo la testa, perdendo la testa
Ed è tutto grazie a te
Non riesco a sopportare il pensiero di perderti
Sto perdendo la testa, perdendo la testa
Ed è tutto grazie a te
Non sopporto il pensiero di perderti