Traduzione del testo della canzone Boss Chick - Rasheeda

Boss Chick (originale)

See it’s all about the way you put it down right
Gotta be sexy gotta be in control ya know
(Yean ain’t never met nobody fly like me)
Hm.
That’s fo damn sure.
Hey, cause I’m a BOSS
I’m a boss chick, I’ma I’ma boss chick
I’m a boss chick, I’ma I’ma boss chick
Yean ain’t never met nobody fly like me
Own house, own car, got my own money
I’m a boss
Google me baby, I’m drivin' 'em crazy
Ya gurl so fly you can call me amazin'
Boss chick, that’s the motto
We set shit off, we don’t follow
We no gargle, we no swallow
Brush lames out the way like they did on Apollo (Brush 'em off)
Goodbye, adios amigo
I ain’t stuck up I got a Kanye ego
Gettin' to this money like my name was Nino
How you think I got all this Luis and Rio
I ain’t just talk pimp, this what I stand fo
A independent chick who be stakin' them bank rolls
I got my own house, I got my own car
Like Lupe said, «I'm a Superstar»
I rock a white R class with the snow white rims
If you ain’t on sit down like Web' and them (C'mon)
I’m a boss like Tyra, Kimora, Beyonce
Won’t catch me slippin, ya gurl stay flossaay (flossaay)
What I need ya fo if you can’t get dat
Playin in my piggy bank, I ain’t wit dat
I’m da one to run a credit and swag check
Why you flexin' when you livin' paycheck to paycheck
You already know I ain’t settling for less
I’m a Boss Chick, so that means I rock wit da best (C'mon)
Now where dem bosses who be raising them kids
Pick 'em up and drop 'em off in your soccer mom whips
Ain’t nuttin always paying the bills
So I can rock couture fits from Beverly Hills
Gotta keep the hair and nails fresh
Can play any position, but never the mistress
You can work a 9 to 5 or own your own business
Long as you runnin' shit it never easily impress (fo sho)
Stay in control 24/7
Keep it 100 always trend settin'
I deliver like UPS
Cause I’m a muthafuckin B-O-S-S
(Yeah)

(traduzione)

Guarda che dipende tutto dal modo in cui lo metti giù
Devo essere sexy, devo avere il controllo, lo sai
(Sì, non ho mai incontrato nessuno che vola come me)
Hm.
Questo è dannatamente sicuro.
Ehi, perché sono un BOSS
Sono un pulcino capo, sono un pulcino capo
Sono un pulcino capo, sono un pulcino capo
Sì, non ho mai incontrato nessuno che vola come me
La mia casa, la mia macchina, ho i miei soldi
Io sono un capo
Google me baby, li sto facendo impazzire
Ya gurl così vola puoi chiamarmi incredibile
Pulcino capo, questo è il motto
Scattiamo cazzate, non seguiamo
Non facciamo gargarismi, non deglutiamo
Spazzola via gli zoppi come hanno fatto su Apollo (spazzola via)
Addio, adios amigo
Non sono bloccato, ho un ego di Kanye
Arrivare a questi soldi come se il mio nome fosse Nino
Come pensi che abbia avuto tutto questo Luis e Rio
Non parlo solo di magnaccia, questo è ciò che mi piace
Una pulcino indipendente che stakin' quei soldi in banca
Ho la mia casa, ho la mia auto
Come ha detto Lupe, «Sono una Superstar»
Scuoto una classe R bianca con i cerchi bianchi come la neve
Se non sei siediti come Web' e loro (Andiamo)
Sono un capo come Tyra, Kimora, Beyonce
Non prendermi a scivolare, ya gurl resta flossaay (flossaay)
Di cosa ho bisogno di te se non riesci a ottenerlo
Giocando nel mio salvadanaio, non lo sono
Sono pronto a eseguire un controllo del credito e dello swag
Perché ti fletti quando vivi da stipendio a stipendio
Sai già che non mi sto accontentando di meno
Sono un boss pulcino, quindi questo significa che faccio rock con il meglio (dai)
Ora dove sono i capi dem che stanno allevando loro i bambini
Raccoglili e lasciali nelle fruste della mamma del calcio
Non sto sempre pagando i conti
Così posso sfoggiare abiti couture di Beverly Hills
Devo mantenere i capelli e le unghie freschi
Può ricoprire qualsiasi posizione, ma mai l'amante
Puoi lavorare dalle 9 alle 5 o possedere la tua attività
Finché corri di merda, non impressionare mai facilmente (fo sho)
Mantieni il controllo 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Keep it 100 sempre alla moda
Consegno come UPS
Perché sono un fottuto B-O-S-S
(Sì)