Traduzione del testo della canzone Ex Girlfriend - Rasheeda

Ex Girlfriend (originale)

If you wanna test me, I’ma pass the quiz
Looking for a teammate, together we can win
Better treat me right, or I’ma trade you in
And you can get the deuces call me ex-girlfriend
Ok, just listen
Don’t try to play me like no fool, huh
Do your dirty and come around like it’s cool, huh
Forget it, you hoe niggas don’t get enough
I get it, but I ain’t the one for that bullshit, so…
I told myself never settle for less
And you ain’t got to give if you ain’t loving yourself
And I ain’t jumping head first cause you got a little money
The minute you think you need them that’s when shit get funny, now
I’m looking for a teammate, let’s play the game together
Down for whatever, make it through the stormy weather
I bring mine to the table, then the dinner plate
So don’t make a mistake, learn to appreciate
If you wanna test me, I’ma pass the quiz
Looking for a teammate, together we can win
Better treat me right, or I’ma trade you in
And you can get the deuces call me ex-girlfriend
Ok, peace, holler, I’m gone, I’m way too strong
You been too wrong, with you I do not belong
So carry on, I will not be stepped on
So move along, now this right here, my theme song
How can we grow, with no trust?
I’m down to compromise, but damn, not too much
You want to make it right, well nigga, man up!
No time to back track baby gonna step up
Guys all in my face, but I don’t want nothing but you
I see the good in you baby, can you be true?
Don’t get me wrong, every couple got they issues
Stop messing up, or it’s on to the next dude, I’m gone
If you wanna test me, I’ma pass the quiz
Looking for a teammate, together we can win
Better treat me right, or I’ma trade you in
And you can get the deuces call me ex-girlfriend
You want to make it right, go and man up
You want to make it right, go and man up
Don’t back trap baby, gonna step up
You want to make it right, go and man up
You want to make it right, go and man up
You want to make it right, go and man up
You want to make it right, go and man up
Don’t back trap baby, gonna step up
If you wanna test me, I’ma pass the quiz
Looking for a teammate, together we can win
Better treat me right, or I’ma trade you in
And you can get the deuces call me ex-girlfriend

(traduzione)

Se vuoi mettermi alla prova, supererò il quiz
Alla ricerca di un compagno di squadra, insieme possiamo vincere
Meglio trattarmi bene, o ti scambierò
E puoi farmi chiamare ex-fidanzata dai due
Ok, ascolta
Non provare a prendermi in giro come nessun idiota, eh
Fai il tuo sporco e vieni in giro come se fosse bello, eh
Scordatelo, voi negri non ne avete mai abbastanza
Ho capito, ma non sono quello per quelle stronzate, quindi...
Mi sono detto di non accontentarmi mai di meno
E non devi dare se non ti ami
E non sto saltando a capofitto prima perché hai un po' di soldi
Nel momento in cui pensi di averne bisogno, è allora che la merda diventa divertente, ora
Sto cercando un compagno di squadra, giochiamo insieme
Giù per qualunque cosa, supera il tempo tempestoso
Porto il mio in tavola, poi il piatto della cena
Quindi non commettere errori, impara ad apprezzare
Se vuoi mettermi alla prova, supererò il quiz
Alla ricerca di un compagno di squadra, insieme possiamo vincere
Meglio trattarmi bene, o ti scambierò
E puoi farmi chiamare ex-fidanzata dai due
Ok, pace, urla, me ne sono andato, sono troppo forte
Hai sbagliato troppo, con te non appartengo
Quindi continua, non verrò calpestato
Quindi vai avanti, ora questo qui, la mia sigla
Come possiamo crescere, senza fiducia?
Sono giù a compromesso, ma accidenti, non troppo
Vuoi fare le cose bene, beh negro, amico!
Non c'è tempo per tornare indietro, il bambino si farà avanti
Ragazzi tutti in faccia, ma non voglio nient'altro che te
Vedo il buono in te piccola, puoi essere vero?
Non fraintendermi sbagliato, ogni coppia ha i propri problemi
Smettila di fare casini, o tocca al prossimo amico, me ne vado
Se vuoi mettermi alla prova, supererò il quiz
Alla ricerca di un compagno di squadra, insieme possiamo vincere
Meglio trattarmi bene, o ti scambierò
E puoi farmi chiamare ex-fidanzata dai due
Se vuoi fare le cose bene, vai e fatti coraggio
Se vuoi fare le cose bene, vai e fatti coraggio
Non tirarti indietro, piccola, ti farò avanti
Se vuoi fare le cose bene, vai e fatti coraggio
Se vuoi fare le cose bene, vai e fatti coraggio
Se vuoi fare le cose bene, vai e fatti coraggio
Se vuoi fare le cose bene, vai e fatti coraggio
Non tirarti indietro, piccola, ti farò avanti
Se vuoi mettermi alla prova, supererò il quiz
Alla ricerca di un compagno di squadra, insieme possiamo vincere
Meglio trattarmi bene, o ti scambierò
E puoi farmi chiamare ex-fidanzata dai due