Traduzione del testo della canzone Nonbelievers - Rasheeda

Nonbelievers (originale)

This for all you nonbelievers that keep hating on me
You can’t hold me down forever
Cause one thing y’all gon see
I believe in me
My haters be my motivaters
I believe in me
Let your haters be your motivaters
I believe in me
Cause we gon rise like some elevators
I believe in me
Do you know how many times I heard «oh, she is a has been?»
What is she doing now?
Who knows where she have been?
Yeah she done had a few hit records, can she do it now?
Is she the next
God gave me thicker skin, that’s why I don’t be listening
Y’all can keep on talking while I increese my dividens
Now I know how Jesus felt
Down in they heart, they wanted me ruined
Said I was only doing good cause of who I was screuing
Yeah I’m a winner and they mad at me cause they losing
They tryed to pull me down, but they need some shades to look at me now
This for all you nonbelievers that keep hating on me
You can’t hold me down forever
Cause one thing y’all gon see
I believe in me
My haters be my motivaters
I believe in me
Let your haters be your motivaters
I believe in me
Cause we gon rise like some elevators
I believe in me
Let’s take it from the top, let’s start at the beginning
They said I was too hard, it’s the reason I ain’t winning
I must admit, y’all had me thinking I should quit
Cause I ain’t down with DTP, or CTE or T.I.
clique
Y’all haters make me sick, so much to say
Like «she aight, she OK, she don’t rep the A»
I grind for every dime, you gave me none of this
So get up out my face, with all that bullshit
Now I’m the Georgia Peach, what you gotta say?
I ain’t gon quit till I’m dead, one hit away
So keep your hater talk, cause I believe in me
Now watch how Jesus walk, he right here next to me
This for all you nonbelievers that keep hating on me
You can’t hold me down forever
Cause one thing y’all gon see
I believe in me
My haters be my motivaters
I believe in me
Let your haters be your motivaters
I believe in me
Cause we gon rise like some elevators
I believe in me
I I I I believe in me
I I I I I believe in me
They say what don’t kill you only make you stronger
So am I supposed to be friends with the ones that caused me drama?
I guess cause they can’t reach the top, they wanna bring me down
They the ones that told me «don't let up», can’t stop it now
This for all you nonbelievers that keep hating on me
You can’t hold me down forever
Cause one thing y’all gon see
I believe in me
My haters be my motivaters
I believe in me
Let your haters be your motivaters
I believe in me
Cause we gon rise like some elevators
I believe in me

(traduzione)

Questo per tutti voi non credenti che continuate a odiarmi
Non puoi trattenermi per sempre
Perché una cosa la vedrete
Io credo in me stesso
I miei nemici sono i miei motivatori
Io credo in me stesso
Lascia che i tuoi nemici siano i tuoi motivatori
Io credo in me stesso
Perché ci alzeremo come degli ascensori
Io credo in me stesso
Sai quante volte ho sentito "oh, lei è stata?"
Cosa sta facendo lei ora?
Chissà dove è stata?
Sì, ha avuto alcuni dischi di successo, può farlo adesso?
È lei la prossima?
Dio mi ha dato una pelle più spessa, ecco perché non ascolto
Potete continuare a parlare mentre io aumento i miei dividendi
Ora so come si sentiva Gesù
Nel loro cuore, mi volevano rovinata
Ha detto che stavo solo facendo una buona causa per chi stavo strillando
Sì, sono un vincitore e sono arrabbiati con me perché stanno perdendo
Hanno provato a tirarmi giù, ma hanno bisogno di alcune sfumature per guardarmi ora
Questo per tutti voi non credenti che continuate a odiarmi
Non puoi trattenermi per sempre
Perché una cosa la vedrete
Io credo in me stesso
I miei nemici sono i miei motivatori
Io credo in me stesso
Lascia che i tuoi nemici siano i tuoi motivatori
Io credo in me stesso
Perché ci alzeremo come degli ascensori
Io credo in me stesso
Prendiamolo dall'alto, cominciamo dall'inizio
Hanno detto che ero troppo duro, è il motivo per cui non sto vincendo
Devo ammettere che mi avete fatto pensare che avrei dovuto smettere
Perché non ho problemi con DTP, CTE o T.I.
cricca
Tutti voi odiatori mi fate ammalare, tanto da dire
Come «lei va bene, va bene, non ripete la A»
Macino per ogni centesimo, tu non mi hai dato niente di tutto questo
Quindi alzati dalla mia faccia, con tutte quelle stronzate
Ora sono la Georgia Peach, cosa devi dire?
Non smetterò finché non sarò morto, a un colpo di distanza
Quindi continua a parlare con i tuoi nemici, perché io credo in me
Ora guarda come cammina Gesù, lui proprio qui accanto a me
Questo per tutti voi non credenti che continuate a odiarmi
Non puoi trattenermi per sempre
Perché una cosa la vedrete
Io credo in me stesso
I miei nemici sono i miei motivatori
Io credo in me stesso
Lascia che i tuoi nemici siano i tuoi motivatori
Io credo in me stesso
Perché ci alzeremo come degli ascensori
Io credo in me stesso
Io io credo in me
io io io credo in me
Dicono che ciò che non ti uccide ti rende solo più forte
Quindi dovrei essere amica di coloro che mi hanno causato il dramma?
Immagino perché non riescono a raggiungere la vetta, vogliono portarmi giù
Loro quelli che mi hanno detto «non mollare», non possono fermarlo adesso
Questo per tutti voi non credenti che continuate a odiarmi
Non puoi trattenermi per sempre
Perché una cosa la vedrete
Io credo in me stesso
I miei nemici sono i miei motivatori
Io credo in me stesso
Lascia che i tuoi nemici siano i tuoi motivatori
Io credo in me stesso
Perché ci alzeremo come degli ascensori
Io credo in me stesso