Traduzione del testo della canzone Mama - Rasmus Faber, Naomi Pilgrim

Mama (originale)

Oh, they will never get to me
You taught me to be free
You raised me like a queen
Oh, you shared the world with me
The truth was mine to see
Your stories let me be
The ocean and the trees
Mama, you raised me like a queen
Oh, the things you make me see
We struggled you and me
We’re swimming through the breeze
Oh, but you never let me down
And all the shells I found
You pick up from the ground
Now I turn them into sound, mom
Sundays, watch the rain
You gave me towels in the bay
Maybe someday, it’s my turn
I’ll teach the freedom that I learned
Oh, I was feeling six feet tall
Screaming from the shore
To beat the ocean roar
Oh, cause you made me feel secure
And the storms we’re drawing near
We faced our darkest fears
And you made them disappear
Mom, mom, mom
Sundays, watch the rain
You gave me towels in the bay
Maybe someday, it’s my turn
I’ll teach the freedom that I learned

(traduzione)

Oh, non mi raggiungeranno mai
Mi hai insegnato ad essere libero
Mi hai cresciuto come una regina
Oh, hai condiviso il mondo con me
La verità era mia da vedere
Le tue storie mi lasciano essere
L'oceano e gli alberi
Mamma, mi hai cresciuto come una regina
Oh, le cose che mi fai vedere
Abbiamo lottato tra me e te
Stiamo nuotando nella brezza
Oh, ma non mi hai mai deluso
E tutte le conchiglie che ho trovato
Raccogli da terra
Ora li trasformo in suoni, mamma
La domenica, guarda la pioggia
Mi hai dato gli asciugamani nella baia
Forse un giorno sarà il mio turno
Insegnerò la libertà che ho appreso
Oh, mi sentivo alto un metro e ottanta
Urlando dalla riva
Per sconfiggere il ruggito dell'oceano
Oh, perché mi hai fatto sentire al sicuro
E le tempeste a cui ci stiamo avvicinando
Abbiamo affrontato le nostre paure più oscure
E li hai fatti sparire
Mamma, mamma, mamma
La domenica, guarda la pioggia
Mi hai dato gli asciugamani nella baia
Forse un giorno sarà il mio turno
Insegnerò la libertà che ho appreso