Testi di By The Chestnut Tree - Rasmus Kellerman

By The Chestnut Tree (originale)

Little by little
You come back to haunt me
Ever so brittle
Is this awful memory
I feel your eyes closing behind me
Slamming shut as
You drift away
I’ll never forget that day
I go flying
Out through the windshield
Across the road
On to the wilted fields
I think to myself
Is this all that I can be
As I lie in the lee
Of the chestnut tree
Little by little
The sidewalk fills with your blood
Ever so brittle
You are engulfed by the flood
And as you drift
In your ship of broken glass
I watch you disappear
Through the underpass

(traduzione)

Poco per volta
Torni a perseguitarmi
Sempre così fragile
È questo orribile ricordo?
Sento i tuoi occhi chiudersi dietro di me
Sbattere chiuso come
Ti allontani
Non dimenticherò mai quel giorno
Vado a volare
Fuori attraverso il parabrezza
Dall'altra parte della strada
Verso i campi appassiti
Penso a me stesso
È tutto ciò che posso essere
Mentre sono sdraiato sottovento
Del castagno
Poco per volta
Il marciapiede si riempie del tuo sangue
Sempre così fragile
Sei inghiottito dal diluvio
E mentre vai alla deriva
Nella tua nave di vetri rotti
Ti guardo scomparire
Attraverso il sottopassaggio