Traduzione del testo della canzone Something to Build Upon - Rasmus Kellerman

Something to Build Upon (originale)

I wanna give you a new home
I wanna build us a life here she said
A safe place for the kids and
a warm bed awaiting you each night
I’ll never take you for granted
I’m gonna make you feel special he said
Two strong arms that will hold you
A soft touch to waken you each day
Here we lay to rest
all of what is left
Here we spread the soil
of this our mortal coil
She’ll be away for the most part
She’ll screw around the first few months
She won’t laugh at the movies
the fact is she won’t laugh much at all
He’ll never stop with the drinking
He’ll keep getting angrier each year
He won’t see any plans through
the fact is he won’t do much at all
These are the pros
These are the cons
Something for us to build upon

Something to Build Upon (traduzione)

Voglio darti una nuova casa
Voglio costruirci una vita qui, ha detto
Un posto sicuro per i bambini e
un letto caldo ti aspetta ogni notte
Non ti darò mai per scontato
Ti farò sentire speciale, ha detto
Due braccia forti che ti terranno
Un tocco morbido per svegliarti ogni giorno
Qui ci riposiamo
tutto ciò che resta
Qui stendiamo il terreno
di questa nostra spira mortale
Sarà via per la maggior parte
Farà casino nei primi mesi
Non riderà dei film
il fatto è che non riderà per niente
Non smetterà mai di bere
Continuerà ad arrabbiarsi ogni anno
Non vedrà nessun piano portato a termine
il fatto è che non farà molto
Questi sono i pro
Questi sono i contro
Qualcosa su cui costruire