Traduzione del testo della canzone Now Hush - Rasmus Kellerman

Now Hush (originale)

Him with his hands all over all of you
You calling out his name through laughter and lake
There I will turn into a bird of prey
There I will fly away into the deepest woods
Where every branch and me brakes
Lay me into the ocean
Let the weight down
Move me in slow motion
Don’t let me turn around
Until I hit the bottom
Now hush
Still hear your voice, still feel his fingers
Grabbing my every limb in the cold of the sea
There I will turn into a pilot whale
There I will swim away into the black and blue
Placid water that is before me
Come watch me disappear
Into the cool thin air
Amid the very mist
Of every breath of me

Now Hush (traduzione)

Lui con le mani su tutti voi
Stai gridando il suo nome attraverso le risate e il lago
Lì mi trasformerò in un rapace
Là volerò via nei boschi più profondi
Dove ogni ramo e me freniamo
Mettimi nell'oceano
Abbassa il peso
Muovimi al rallentatore
Non lasciarmi girare
Fino a quando non ho toccato il fondo
Ora zitto
Senti ancora la tua voce, senti ancora le sue dita
Afferrando ogni mio arto nel freddo del mare
Lì mi trasformerò in un globicefalo
Là nuoterò via nel nero e nel blu
Acqua placida che è davanti a me
Vieni a vedermi scomparire
Nell'aria fresca e sottile
In mezzo alla nebbia stessa
Di ogni mio respiro