Traduzione del testo della canzone Woodlands - Rasmus Kellerman

Woodlands (originale)

I never wandered down this road
I swear not ever before
Spare me the details won’t you please
It’s something we’ll ignore
Consider it done it’s now the latest
Part of our decor
Whatever my love just promise me to never
Mention that whore
Speaking of which may I remind you
That not long ago
You were the one who wanted a break
‘cos everything was so-so
Why’d you go and bring that up
That was crazy I know
I just thought that without a break
How could we ever grow?
But there I go again
I just want you to know
I should’ve never walked alone
Through the woodlands of home
And I called out your name
But I just couldn’t flee
When them wolves
Were coming for me
I remember very little
About that New Year’s Day
When we met inside a crowded room
And snuck away
All you said was ‘Follow me
But keep your hands at bay
I will do whatever you want
As long as you pay'

Woodlands (traduzione)

Non ho mai vagato per questa strada
Non lo giuro mai prima d'ora
Risparmiami i dettagli, per favore
È qualcosa che ignoreremo
Consideralo fatto, ora è l'ultimo
Parte del nostro arredamento
Qualunque sia il mio amore, promettimi di mai
Menziona quella puttana
A proposito, posso ricordartelo
Non molto tempo fa
Eri tu quello che voleva una pausa
perché era tutto così così
Perché sei andato a parlarne
È stato pazzesco, lo so
L'ho solo pensato senza una pausa
Come potremmo mai crescere?
Ma eccomi di nuovo
Voglio solo che tu sappia
Non avrei mai dovuto camminare da solo
Attraverso i boschi di casa
E ho chiamato il tuo nome
Ma non potevo proprio scappare
Quando quei lupi
Stavano venendo per me
Ricordo molto poco
A proposito di quel capodanno
Quando ci siamo incontrati in una stanza affollata
E sgattaiolò via
Tutto quello che hai detto è stato 'Seguimi
Ma tieni le mani a bada
Farò tutto quello che vuoi
Finché paghi'