Traduzione del testo della canzone No Cuentes Conmigo - Raulin Rodriguez

No Cuentes Conmigo (originale)

Hoy que no estás en mis brazos
Solo te puedo desear que Dios proteja tus pasos
Y que te enseñe a amar…
Que te cambie el corazón para que no hagas sufrir…
Por lo que fue nuestro amor solo te puedo decir:
Tú puedes hacer de tí lo que quieras
Tú podrás ser muy feliz a tu manera…
Puedes destruir tu mundo si quieres
Y volverlo a construir si prefieres…
Tú puedes contar estrellas en el cielo
O contar tus aventuras en el suelo…
Puedes contar a los tontos que engañas
O puedes contar lo que te de la gana pero no…
No vas a contar conmigo no!
No vuelvo a mendigar migajas de amor…
Hoy tengo los pies bien puestos al fin…
Y no conduce mi sendero a tí…
No vas a contar conmigo no!
Yo con el amor no se jugar…
Yo cuando me entrego es total…
Que pena que no sepas nada del amor…
Oh Oh Oh!!!
Del amor… Oh Oh Oh!!!
Tú puedes hacer de tí lo que quieras
Tú podrás ser muy feliz a tu manera…
Puedes destruir tu mundo si quieres
Y volverlo a construir si prefieres…
Tú puedes contar estrellas en el cielo
O contar tus aventuras en el suelo…
Puedes contar a los tontos que engañas
O puedes contar lo que te de la gana pero no…
No vas a contar conmigo no!
No vuelvo a mendigar migajas de amor…
Hoy tengo los pies bien puestos al fin…
Y no conduce mi sendero a tí…
No vas a contar conmigo no!
Yo con el amor no se jugar…
Yo cuando me entrego es total…
Que pena que no sepas nada del amor…
Oh Oh Oh!!!
Del amor… Oh Oh Oh!!!

(traduzione)

Oggi che non sei tra le mie braccia
Posso solo augurarti che Dio protegga i tuoi passi
E che ti insegno ad amare...
Possa il tuo cuore cambiare in modo da non far soffrire le persone...
Per quello che era il nostro amore, posso solo dirti:
Puoi farti quello che vuoi
Puoi essere molto felice a modo tuo...
Puoi distruggere il tuo mondo se vuoi
E ricostruiscilo se preferisci...
Puoi contare le stelle nel cielo
Oppure racconta le tue avventure a terra...
Puoi dire agli sciocchi che sei pazzo
Oppure puoi dire quello che vuoi ma no...
Non conterai su di me no!
Non chiederò più briciole d'amore...
Oggi ho i piedi ben per terra...
E il mio cammino non porta a te...
Non conterai su di me no!
Non so giocare con l'amore...
Quando mi do, è totale...
Peccato che tu non sappia niente di amore...
Oh oh oh!!!
D'amore... Oh Oh Oh Oh!!!
Puoi farti quello che vuoi
Puoi essere molto felice a modo tuo...
Puoi distruggere il tuo mondo se vuoi
E ricostruiscilo se preferisci...
Puoi contare le stelle nel cielo
Oppure racconta le tue avventure a terra...
Puoi dire agli sciocchi che sei pazzo
Oppure puoi dire quello che vuoi ma no...
Non conterai su di me no!
Non chiederò più briciole d'amore...
Oggi ho i piedi ben per terra...
E il mio cammino non porta a te...
Non conterai su di me no!
Non so giocare con l'amore...
Quando mi do, è totale...
Peccato che tu non sappia niente di amore...
Oh oh oh!!!
D'amore... Oh Oh Oh Oh!!!