Traduzione del testo della canzone Por Gustarte - Raulin Rodriguez

Por Gustarte (originale)

Por gustarte yo daría mi vida
Del color de tus ojos el cielo
Con mis manos yo lo pintaría
Y con mi sangre escribiría te quiero.
Que no daría por gustarte
Por ser el dueño de tus sueños
Por quedarme en tus ilusiones
Tan solo cien años viviendo.
Que no daría por mirarme
Cada mañana en tus ojitos
Que no daría por estrecharte
Y morirme en tu cuerpo lindo.
Aunque ande con mis pies descalzos
Y con mi vestidura humilde
Pretendo robarme tu encanto
Aunque loco quieran decirme.
Mi mundo lejos de su mundo está
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Buscar tan lejos si tan cerca estoy.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
…ay, ay, ay.
Con una mirada tuya me alcanza
La sonrisa para varias vidas
Le traerás tranquilidad al alma
Y tu respiro sería mi risa.
He atravesado la distancia
Para mirarme en tus ojitos
En serio dame una esperanza
Que de verdad la necesito.
Recogería las estrellas
Para alumbrarte los caminos
No tengas miedo ven conmigo
Tal vez en mi estátu destino.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Mi mundo lejos de su mundo está
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Buscar tan lejos si tan cerca estoy.
Yo solo quiero ser tu sombra
Un hombro para recostarte
Un ángel al que Dios confiese
Como fue que logrócrearte.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
…ay, ay, ay.

Por Gustarte (traduzione)

Per piacerti darei la mia vita
Dal colore dei tuoi occhi il cielo
Con le mie mani lo dipingerei
E con il mio sangue scriverei ti amo.
Cosa non darei per piacerti
Per essere il proprietario dei tuoi sogni
Per restare nelle tue illusioni
Solo cento anni di vita.
Cosa non darei per guardarmi
Ogni mattina nei tuoi occhi
Cosa non darei per stringerti
E muori nel tuo bel corpo.
Anche se cammino a piedi nudi
E con la mia umile veste
Ho intenzione di rubare il tuo fascino
Anche se pazzi vogliono dirmelo.
Il mio mondo è lontano dal tuo mondo
Non capiscono che il loro orizzonte sono io
Guarda dove non devi guardare
Cerca finora se sono così vicino.
Voglio solo essere il tuo cielo
Voglio solo essere la tua luna
E lascia che si diffonda al vento
Che ti amo come nessun altro
...ah, sì, sì.
Con uno sguardo da te mi raggiunge
Il sorriso per diverse vite
Porterai tranquillità all'anima
E il tuo respiro sarebbe la mia risata.
Sono andato lontano
Per guardarmi nei tuoi occhi
seriamente dammi speranza
Che ne ho davvero bisogno.
Raccoglierei le stelle
per illuminare i tuoi sentieri
non aver paura vieni con me
Forse il tuo destino è in me.
Voglio solo essere il tuo cielo
Voglio solo essere la tua luna
E lascia che si diffonda al vento
Che ti amo come nessun altro
Il mio mondo è lontano dal tuo mondo
Non capiscono che il loro orizzonte sono io
Guarda dove non devi guardare
Cerca finora se sono così vicino.
Voglio solo essere la tua ombra
Una spalla su cui appoggiarsi
Un angelo che Dio confessa
Come è riuscito a crearti?
Voglio solo essere il tuo cielo
Voglio solo essere la tua luna
E lascia che si diffonda al vento
Che ti amo come nessun altro
...ah, sì, sì.