Testi di Из времени чёрных колодцев - Raventale

Из времени чёрных колодцев (originale)

из черных колодцев ушедшего времени
в собственный склеп давно ушедших дней
не тянутся пальцы к проросшему семени
немеют прохладой
оставь их, не грей
пусть скорбью затянутся раны
иссякнет пусть жизненный зной
настанет покой долгожданный
холодный.
блаженный покой
уж нечего брать, лишь прах да туман
пусть эхом из прошлого кричит тишина
навеки окутан я в сладкий обман
не сможешь забыть
пей горечь до дна
пусть скорбью затянутся раны
иссякнет пусть жизненный зной
настанет покой долгожданный
мертвенный.
мой вечный покой
свет окна…
угасающим взглядом проползает в глаза
смерть — игра
что безмолвной змеей обитает в сердцах
кровь как лед…
будто в зимних объятиях течет твоя слеза.
снег…
снег в застывших глазах

(traduzione)

dai pozzi neri del tempo passato
nella tua cripta dei giorni passati
le dita non raggiungono il seme germogliato
freddezza insensibile
lasciarli, non scaldare
lascia che il dolore guarisca le ferite
lascia che il calore della vita si asciughi
arriverà la pace tanto attesa
freddo.
beata pace
non c'è niente da prendere, solo polvere e nebbia
lascia che il silenzio urli dal passato
Sono per sempre avvolto da un dolce inganno
non puoi dimenticare
bevi l'amarezza fino in fondo
lascia che il dolore guarisca le ferite
lascia che il calore della vita si asciughi
arriverà la pace tanto attesa
mortale.
il mio eterno riposo
luce della finestra...
uno sguardo sbiadito si insinua negli occhi
la morte è un gioco
che dimora come un serpente silenzioso nei cuori
sangue come ghiaccio...
come se la tua lacrima scorresse in un abbraccio invernale.
neve…
neve negli occhi gelati