Traduzione del testo della canzone Suicide as the Destined End - Raventale

Suicide as the Destined End (originale)

Have you ever thought of sand of your life?
When the routine, your fistful is hollow through the fingers
Inexorably placing down every grain
One more second has fallen to nowhere…
Have you ever felt your warmth like ice?
When you warm life with the breath you draw
But the face of all hopes covered with hoarfrost
Makes you accept the inexorable
And you know that having turned off this way
You won’t dare to take a look back
Only distant image will stay for you
The only waymark
The dim null curdles the fires of your veins
Behind is the glow bleeding out of prostrated flesh

Suicide as the Destined End (traduzione)

Hai mai pensato alla sabbia della tua vita?
Quando la routine, il tuo pugno è vuoto tra le dita
Deponendo inesorabilmente ogni chicco
Un altro secondo è caduto nel nulla...
Hai mai sentito il tuo calore come il ghiaccio?
Quando scaldi la vita con il respiro che attiri
Ma il volto di tutte le speranze coperto di brina
Ti fa accettare l'inesorabile
E sai che essendo spento in questo modo
Non avrai il coraggio di dare uno sguardo indietro
Solo un'immagine lontana rimarrà per te
L'unico segnale di riferimento
Il nulla fioco rapisce i fuochi delle tue vene
Dietro c'è il bagliore che sanguina dalla carne prostrata