Traduzione del testo della canzone My Birds of Misfortune - Raventale

My Birds of Misfortune (originale)

Far away from the brook of life
Behind the border of visions
Cold white palms are trying
To reach the heavens
You are hovering in the emptyness of black air
Sounds of bygone voices are dying away
But it’s only an illusion
Did they exist when you were alive?
Black birds of misfortune are fighting inside of you
Lacerating a veil of nature with pounces
Do you want to set them free?
Drawing the horizon with the charcoal of free wings
And say goodbye to recondite mystic enigma
Of your empty space in the fields of illusions
Leaving a dead kiss for your yearning
You’re fatefully walking along the eternal path
Loneliness the essence of alter ego
Fills your depths with a powerfull stream

My Birds of Misfortune (traduzione)

Lontano dal ruscello della vita
Dietro il confine delle visioni
I palmi bianchi e freddi stanno provando
Per raggiungere i cieli
Stai in bilico nel vuoto dell'aria nera
I suoni di voci passate stanno scomparendo
Ma è solo un'illusione
Esistevano quando eri vivo?
Gli uccelli neri della sventura stanno combattendo dentro di te
Lacerando un velo della natura con balzi
Vuoi liberarli?
Disegnare l'orizzonte con il carbone di ali libere
E saluta l'enigma mistico recondito
Del tuo spazio vuoto nei campi delle illusioni
Lasciando un bacio morto per il tuo desiderio
Stai fatalmente camminando lungo il sentiero eterno
La solitudine è l'essenza dell'alter ego
Riempie le tue profondità con un flusso potente